2015-08-10 | 김지영

金武星暗示节庆用农畜水产品不列入“金英兰法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日,在国会议员会馆,由新世界党代表金武星、议员金在源主办的“为制定合理的金英兰法施行令举行的国内农畜产业大讨论会”上,议员金在源致辞后走下讲台。金武星(前排左起)代表、议员朱英淳等执政党议员,以及议员柳成烨、议员李润石等在野党议员也在场。/=韩联社

农畜产业界对金英兰法(关于禁止不正当请托及收受财物的法律)表现出迟来的关注。原因是担心确定收受财物处罚标准的施行令会把韩牛礼品套装纳入其中。

10日,新世界党议员金在源在国会议员会馆举办讨论会,主题是将农畜产品排除在“金英兰法”不正当财物标准之外。当天的讨论会上,全国各地的韩国农协及韩牛协会相关人士大批出席。

作为讨论发言人参会的平昌宁越旌善畜产农协组合长金英教表示:“韩牛肉礼品套装90%以上都在10万韩元以上”,并担忧“廉价的进口肉礼品套装将取代韩牛肉”。业界的这种担忧,源于韩国国民权益委员会自今年5月起邀请各界专家举行讨论会及座谈会。在此过程中,韩国法制院提出将花卉类5万韩元以上、餐饮及礼品5万韩元以上、水果及韩牛套装等10万韩元以上作为收受财物处罚对象的标准,但有人指出该标准相较于节日礼品的销售价格并不现实。因此,农畜产业界主张干脆把国产农畜产品从禁止收受财物的标准中排除。

一位以农村为选区的执政党议员办公室人士表示:“由于选区特产就是农产品,业界担心会因金英兰法受损,相关诉求大量涌来。”新世界党代表金武星当天出席讨论会并致辞称:“我认为,至少应当阻止在我们长久以来的良风美俗——节日礼品(品类)中,(因金英兰法而)把农畜水产品排除在外”,“少量损失在所难免,但为避免造成重大损失,执政党与在野党会好好协商。”这表明其有意反映业界意见。

阅读韩文原文