2015-08-10 | 송영규논설위원

[万波息笛] 千年弥勒之梦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“若千尊弥勒石佛在一夜之间立起,首都便将更易。他们的憧憬、他们的想象,便将化为龙华世界。”(约亨·希尔特曼《弥勒,云住寺千佛千塔的龙华世界》)

在佛教中,弥勒佛是极为独特的存在。释迦牟尼佛于过去证悟而救度众生,弥勒佛则于未来出现,毫无遗漏地救度一切众生。以西方思想看,相当于“弥赛亚”。虽然现身之期须待57亿年之久,但因有可获救度的信念,过去弥勒佛始终是弱者的希望与明灯。或许正因如此,弥勒总与百姓的抵抗运动紧密结合。在黄皙暎的长篇小说《张吉山》中,弥勒是“若虔诚信奉追随便会带来开天辟地”的存在;在宋基淑的小说《绿豆将军》中,东学的接主们为赢得民心最先做的事,也是从弥勒佛的肚脐中取出秘诀。高丽与朝鲜时代统治阶层对弥勒表现出过敏反应,正是因为惧怕未来救赎所带来的变化。

韩国有一座遍布这类弥勒佛像的神秘寺庙。曾因存在千尊佛像与千座塔而被称为“千佛千塔”的全南和顺云住寺正是主角。虽不知何时、何人、为何目的造出这些佛像,但这些如孩童在画纸上涂画一般质朴的石佛,给人带来在其他任何佛像上都找不到的粗朴而安然的美。

据悉,全南道与和顺郡为将云住寺的石佛与石塔列入联合国教科文组织世界遗产名录,决定于本月内向文化财厅提交预备名录申请书。若石佛被列入世界遗产,在云住寺左侧山脊上倒卧千年的“卧佛”夫妇会作何感想呢?会不会抖去长眠,猛然起身,准备赐予消除这片土地上一切矛盾与泪水的恩惠呢?/宋荣圭 论说委员

阅读韩文原文