2015-08-10 | 박성규

幸福的障碍是我们自己……唯有练习不与人比较,才能享受生活的喜悦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是人都会为自己的幸福竭尽全力。然而瑞士著名哲学家亚历山大·若利安(见图)主张,妨碍幸福的障碍恰恰是我们自己。

他走过的人生轨迹与其他哲学家不同。出生时脐带缠颈、几近窒息,使他并非情愿地带着脑瘫的残障来到世上。因残障,他曾一度把自己与别人比较,过着不幸的生活。他比谁都想变得幸福,而正因为他知道曾经阻挡那份幸福的正是自己,若利安的话才在我们心中产生回响。

记者在麻浦区的住所见到了国内近期出版的《人这一职业》的作者、正在韩国居留并进行禅修行的亚历山大·若利安。由于身体上的残障,他说话并不自然,但热情迎接记者的他一字一句地把自己的想法传达给代替记者担任口译的翻译家林熙根。

他说:“妨碍幸福的是把别人和我作比较。所以必须进行不比较的训练。”

把书名定为《人这一职业》的理由也在于此。职业的词典释义是指个人为在社会中维持生活并获得收入而从事一种工作的持续性社会活动。

然而若利安认为,人不是生下来的,而是被造就的。正如必须不断磨练技术才能更好地履行职业一样,他说要成为人,就必须通过不断的训练学习生活的技术。训练的最终目的是享受生活的喜悦。

他之所以强调妨碍幸福的是我们自己,是因为他认为,若带着错误的想法生活,就无法成为真正的人,也就无法享受生活的喜悦。若利安说,为了好好履行人这一职业,需要精神上的修炼和精神上的朋友等。他通过冥想进行寻找自己真实面貌的禅修行,理由也在于此。2010年,若利安偶然在瑞士听到西江大学宗教学系教授徐明源在电台谈禅修行,被其哲学所吸引,毫不犹豫地来到了遥远的异国。

若利安解释说:“希腊哲学强调我们都应当获得解放,而冥想修行就是把自己从偏见中解放出来、使自己自由的活动。”

他还强调,与他人建立关系同样重要。他解释说:“正如亚里士多德所说,我们是社会性动物。我们的幸福本身就是在与他人的关系中构建起来的”,“如果以竞争的视角看待他人,就不可能真正幸福。与他人的关系最终与内在成长直接相关。”

不只是残障人士,只要是人都会经受痛苦,而如果有能够进行精神交流的朋友,就能够战胜它。若利安建议说:“除了寻找接受痛苦的方法之外,没有别的办法能战胜痛苦”,但“若被好朋友围绕,就能够忍受下来”。据若利安说,在自己非常艰难的时候,反而去安慰本该安慰自己的朋友,就能摆脱痛苦。

对于表示因在韩国遇到的人们而持续获得精神进步的若利安而言,韩国是难以轻易离开的地方。说着感谢热情款待自己的韩国的若利安,也没有忘记给读者的建议。

“幸福就在自己内心深处。通往那里的路,是与他人一起把日常生活过好。不把别人当作敌人。”

摄影=宋恩石记者

阅读韩文原文