“古典”的词典释义,是指历经漫长岁月至今仍受到高度评价的艺术作品。
笔者作为声乐家,不仅在国内,尤其在国外有机会演唱我们的歌曲时,常唱《船歌》《鸟打令》《密阳阿里郎》等本国民谣。首先是听众反响好,而演唱的我自己也血脉沸腾、兴致高涨。同样是记在五线谱上、以声乐家的发声和钢琴伴奏演唱,西方人的反应却是把它当作并非属于他们的某种新鲜音乐而喜爱。在国外,已有许多声乐家演唱本国民谣。其中我们也熟知的那不勒斯民谣《桑塔露琪亚》,巩固了意大利大众歌曲(坎佐内)这一体裁,并成为世界人民喜爱的古典曲目。
我们也有许多出色的民谣。长久留存于我们民族心中与吟唱之间的无数民谣!仅看其中最著名的《阿里郎》,各地区风格不同的阿里郎便经长年口传而得以保存。
大韩民国男女老少,谁人不知阿里郎!因此这样的曲子正是我们的古典。只是尚未在世界范围广为人知,这是我们应进一步发展、自豪地推向世界的真正的大韩民国古典。
笔者前不久曾出演某电视台历史最久的音乐节目《歌谣舞台》。这是《歌谣舞台》历史上声乐家出演并演唱我们传统歌谣的首例,节目播出时许多人带着担忧询问出演的理由。25年前我的恩师男高音朴仁秀教授与流行歌手合唱《乡愁》一曲,曾受到古典乐界的强烈非议。如今这样的成见是否依然存在,令人苦涩。笔者的想法非常简单。无论体裁,好歌就是好歌,因此我想以声乐家柳政必的风格,演唱传统歌谣中平日最想唱的曲子。
然而在准备过程中,我了解到一个非常重要的事实:我们的歌谣历史已近百年。官方上,韩国最早的流行歌曲被认为是尹心德的《死之赞美》。而在此之前分明也有创作却未发表、或即便发表也未被人知的曲子,因此说如今已近百年毫不勉强。
在我们流行歌谣的历史中,也有不少长久不被遗忘、持续被传唱的优秀曲目。这些曲子无论由流行歌手、声乐家、音乐剧演员还是器乐演奏者中的哪一位来演绎,只是诠释略有差异,作为名曲本身的光彩绝不会失去。因此名曲无论体裁都必定是名曲;若有曲子能长久感动人们、被不断铭记,那么无论是何种音乐,不都是与“古典”之名十分相称的艺术作品吗。(男高音)






