2015-08-10 | 권홍우

朝鲜光复节前夕“非军事区地雷挑衅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合参谋本部10日就4日我军两名搜索队员重伤的非军事区(DMZ)地雷爆炸事故公布调查结果称,“是偷越军事分界线(MDL)的朝鲜军埋设的木匣地雷发生爆炸”。图为联合参谋本部当天公开的事故当时由热成像监视设备(TOD)拍摄的地雷爆炸场面(圈内)。铁丝网中段部位地雷爆炸,烟尘与土雾腾起。/图片提供=联合参谋本部 军方表示,4日在京畿道坡州附近非军事区(DMZ)爆炸物爆炸致两名士官重伤的事故原因,是朝鲜的“有意杀伤用木匣地雷”。

我军将此次事故定性为朝鲜军的“DMZ地雷挑衅事件”,并警告将让朝鲜付出“惨痛代价”。军方首先计划在事故地区坡州附近,恢复自2004年以来中断的对朝扩音器广播。国防部长官韩民求10日下午视察事件现场,表明对朝报复意志。(联合国军司令部军事停战委员会也谴责此次事件为朝鲜违反停战协定,预计韩朝间紧张将进一步加剧。)

国防部当天发表称,为查明DMZ爆炸事故原因的联合调查团调查结果显示,在事故现场收集的爆炸残骸与朝鲜军的木匣地雷一致。联合调查团说明,朝鲜军越过DMZ内的军事分界线(MDL)南下达440米,埋设了木匣地雷。联合参谋本部相关人士表示,“可以确定敌方为伤害我方作战兵力而有意埋设地雷”,“(朝鲜)将付出惨痛代价”。

国防部相关人士表示,“朝鲜做出了正常军队连想都不会想的卑劣行为,我政府也应采取相应措施”,“决定部分恢复目前搁置的最前方地区对朝扩音器广播”。军方在2004年6月因韩朝协议中止对朝扩音器广播后拆除了广播设施,但在2010年3月查明为朝鲜所为的天安舰被袭事件之后确立了恢复方针,实际广播则处于搁置状态。

军内一部分曾主张应打击距木匣地雷埋设地点930米的朝鲜军非军事区哨所(GP),但据传因担忧战事扩大而未被采纳。据悉驻韩美军方面也持反对意见。不过军内外有意见指出,今年以来虽已事先掌握朝鲜军强化DMZ内活动的异常迹象,却未能做好应对。

阅读韩文原文