2015-08-10 | 권홍우

[朝鲜非军事区地雷挑衅] 地雷爆炸中闪耀的战友情…匍匐后送、即刻上报救回性命

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分队长在爆炸发生后立即将伤员转移至安全地带……通信兵也在警戒中请求增援

每名士兵都超额完成本分……仅用1小时28分钟成功后送

金下士手术后苏醒便问“其他人怎么样了”

新生代官兵勇气突出

在杀伤力巨大的3枚木匣地雷接连爆炸的情况下,陆军新生代官兵仍以令人难以置信的勇敢与冷静应对,救下了战友的性命。联合参谋本部10日公开的54秒事故视频中,完整记录了新生代士兵每一个人都超额完成本分的画面。

军方监视设备拍下的视频从第二次爆炸前夕开始。此时距因监视其他方向而未拍到的第一次爆炸已过去5分钟。第一次爆炸致走在前方的河某下士倒地后,搜索分队长郑某中士向通门以北跑去。用急救包为河下士止血后,郑中士主动担任前方警戒,并下达“后送”命令。军医兵朴某上兵和为支援而加入搜索分队的朴某上士两人拖着河下士通过前推铁丝网通门的瞬间,第二次爆炸发生。两枚地雷同时爆炸,在通门协助后送的金某下士也随之倒地,此后官兵们仍展现出令人难以置信的勇气。

首先是郑中士。在通门北侧警戒的组长郑中士立即跑来,抱起倒地的金下士,以应用匍匐动作将其转移到南侧安全地带。在后送河下士途中因爆炸被掀向南侧、一度失去意识的朴上士和朴上兵也很快恢复意识,向北方上行,再次拖起倒地的河下士撤至安全地带。

在郑中士抵达的安全地带旁待命的通信兵崔某上兵,见伤员返回后走出战壕向前方上行,摆出警戒姿态。虽无任何人下令,但他按训练要求为四周警戒而走出。崔上兵此前已与通信官李某下士一起,在听到第一次爆炸后立即向邻近哨所请求增援。15分钟后增援兵力赶到现场。平时以快步需20分钟的路程,他们全副武装拼命奔跑,缩短了投入时间。

两名受伤下士经邻近哨所、前哨和直升机场,由医疗直升机在事故发生后1小时28分钟抵达首都综合医院,得以接受紧急手术。军医们表示:“若再稍有延误,两名士官的生命就会危险。”腿部被截肢的金下士在手术后刚苏醒就问“其他人怎么样了”,展现出战友情。在危急时刻,年轻官兵的勇气救下了战友的生命。

仅54秒监视视频中出现的年轻官兵,从事故发生到结束始终展现出献身精神、勇气、战友情和敏捷的判断力。韩国国防安保论坛高级研究委员梁旭表示:“受伤后的处置、利用匍匐进行后送、毫不松懈的四周警戒、即时报告与处置,这些连世界顶级水平的特种作战兵力也难以做到,而搜索营的年轻官兵做到了”,“与事故处理本身无关,确认了新生代官兵的战斗力与勇气,这是看不见的重大成果。”

阅读韩文原文