2015-08-10 | 진동영

在野党选举制度讨论议员大会上派系间“暗中较量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合党代表文在寅10日表示:“请将不扩大议员定数的按区域比例代表制引入确定为党论”,再次主张选举制度改革的正当性。但党内非卢(非卢武铉)派提出文代表的“责任论”,紧张的角力持续。

新政治民主联合当天下午在国会召开政策议员总会,讨论开放式初选(完全国民竞选制)和按区域比例代表制等选举、公荐制度相关党论。文代表在会上表示:“在一个政党席卷特定地区的选举制度下,政治发展遥不可及。朝野应大度达成协议,从明年起在岭南和湖南也应展开(朝野)竞争的政治”,并请求将按区域比例代表制采纳为党论。

院内代表李钟杰也表示赞同:“党代表已说得很准确,照此立场接受即可。”同时,就按区域比例代表制的类型在日本式“并立型”与德国式“联动型”之间存在分歧的状况,他表示:“并立型比例代表制属于地区格局固化型,无法真正解决问题,因此不是单纯采纳按区域比例代表制,而是贯彻德国式联动型更为重要。”

非卢派议员赵京泰就领导层的开场发言抗议称:“说要接受文代表的提议并不合适”,“院内代表只需说汇集全体意见即可,不能要求实行按区域比例代表制”。他走出议总会场后对记者表示:“以克服地区主义为借口主张按区域比例代表制并不恰当”,“应由文代表带头,为克服地区主义明年在釜山参选”。

当天议总还就党革新委准备的公荐改革方案展开了讨论。党革新委表示,将就选任公职者评价委员会的评价方案发放问卷,汇集各议员意见。即列出舆论调查、议政活动、地区活动等10余个项目,询问各项目中认为评价所需的项目及分值配比等。革新委表示,将向当天未出席议总的议员也单独发放问卷,于12日前汇集意见。据悉,对该评价方案初稿,部分议员提出批评意见称“评价方式模糊”。

另一方面,当天文代表在国会与新世界党代表金武星偶遇,就选举制度改革展开了微妙的角力。文代表说“请给政治改革特委一些裁量权”,金代表则回应“正在给裁量权”。两人仅交换了这样的简短对话后,各自上车离开。

阅读韩文原文