2015-08-10 | 신원섭산림청장

[投稿] 能“赚钱”的林业起点在于监管改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“农者天下之大本”。我国传统上是农业国家。传统农业以稻米和大麦种植为中心,并栽培玉米、马铃薯、甘薯等辅助作物。近来农业的概念大为拓宽。除传统耕作外,还涵盖畜牧业、林业、园艺作物、食用菌栽培,以至种子、苗木产业和昆虫产业。农业果真不能赚钱吗?并非如此。法国、新西兰、丹麦、荷兰等发达国家,农业在经济中所占比重据悉相当大。在我国也有靠养鸡获得成功的企业。

作为山林厅长,我思考“能赚钱的林业”。林产品种类繁多。代表性林产品有栗子、核桃等果实和山野菜等,用作健康食品的树皮或嫩芽也属于优质林产品。常有一个比喻:做陶瓷是艺术,做器皿才是产业。林业也是如此。仅依赖大自然生成的洁净林产品,成长为产业是有限的。林业要成长为产业,必须至少具备两大条件中的一项,并以另一项加以补充。最重要的是大量生产。要实现产业化,必须能够以一定品质适量供货,并全年均衡供应。林产品大多一年只能生产一次。以山野菜为例,5月前后采摘供应之后,其余时间只能见到干菜。水芹、大叶橐吾等林产品也应像栽培生菜那样实现全年生产。要具备大量生产与全年供应的条件,就需要适当的林地,并配套设施栽培化的技术开发以及流通、加工体系。

林业要成长为赚钱的产业,第一步正是改善用于林产品栽培的山地利用体系。目前为栽培林产品而临时使用山地,仅限于平均坡度低于25度的山地,且面积上限为5公顷。临时使用期限为10年,即便延长,最长20年后也必须恢复为山地。与一般农产品不同,林产品栽培期相对较长。以林下参为例,栽种后4~5年起可以收获,但要培育出最高等级产品,至少需要10到15年,长则20年以上。然而按现行规定,山林最多只能使用20年,最高品质的林下参收获一次后便无法继续生产。

山林厅今年将大幅改善与林产品相关的山地管制。将全面废除问题最大的面积限制和使用期限限制。不过,也正在制定方案,以尽量减少对山地地形的破坏。

林业要成长为“能赚钱”的产业,前路仍然漫长。但随着可谓林业产业化首个出发点的面积限制与期限限制被废除,第一步已经迈出。希望能通过林业再一次树立“农者天下之大本”的传统。

阅读韩文原文