2015-08-10

[“Seokyung Some”采访档案] 地铁5号线轮椅出行体验记

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily近期制作了探讨地铁内通行权问题的报道。

在盛夏酷暑中亲自推着轮椅体验的两位实习记者,讲述他们的采访后记。

△ 在方形的社会里,仅靠圆形轮子无法实现通行权

本次采访的出发点是公司附近的西大门站。坐上轮椅时心里想传达的信息很明确:想问的是"仅靠轮椅,能否在地铁里自由移动"。

紧接着,路边一块小石头就给出了回应。哪怕只有1厘米的坎,也常常颠得厉害。地铁长长的台阶让轮子成了无用之物。平日里作为与世界连接纽带的台阶,此刻只让人感到是障碍。没过多久就明白了一个简单的事实:自由移动的权利,并不是仅靠轮子就能得到保障的。

也是在这次采访中才知道,地铁升降平台对某些人来说可能是恐惧的对象。每次上升降平台,身体都会急剧前倾,肩膀绷得很紧。安全护栏看起来太过简陋,难以让人放心地把安全托付给它。原本熟悉的周边环境变得陌生而可怕。

站台与屏蔽门之间的缝隙是最大的恐惧。每次跨过缝隙,轮子都容易卡住而向前栽倒。每到那时都有人帮着拉一把轮椅。归根结底,还是需要他人的手。

在地铁里,我们的时间和距离变长了,而不便却变近了。一想到去某个地方就必须让自己暴露在危险之中,便屡屡对往前走犹豫不决。在有着方形棱角的社会里,仅靠圆形轮子前行实在太过艰难。/实习记者 梁雅罗

△ 上班路上看到的"宽缝隙",说说那份惊心

只是为了用相机拍下轮椅轮子而把身体贴近地面,环境看起来就完全不同了。平时毫不在意就走过的低坎、坑洼不平的坡道,一下子全都进入视野。"下一个坎又在哪里?""这条路凸起来了,得绕过去。"因为种种不便的行进路线,神经变得敏感,人也累得不行。

之所以想做地铁内通行权问题的报道,起因是平日上班路上的经历。每个车站都很容易发现乍看就危险万分的"宽缝隙"。我想让人们了解那些必须用轮子越过这些惊险缝隙的人的难处。

与同事记者一起体验的区间是"西大门站至东大门历史文化公园站",共四站。8个出口中只有两处有电梯,为找电梯不得不特意绕远路。不坐台阶而使用升降平台也浪费了很长时间。等车站工作人员到来,再靠迟缓的升降平台下十级台阶,就耗掉了10分钟。通常约需8分钟的四站路程,花了30多分钟。

采访结束返回的路上,不用轮子而用双脚走路的事,重新让人感到轻松。平时漫不经心走过的低坎和小缝隙,对某些人来说是难以逾越的墙,是障碍——这是用身体亲自体验到的时间。/实习记者 郑秀贤

阅读韩文原文