2015-08-10 | 김나영

[金娜英记者的一日一识] “为何要选12格的优惠券”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这里有两张咖啡优惠券。A是喝10杯免费得1杯的券,B是要喝12杯才免费得1杯、但已预先盖好两个印章的券。如果是你,会选哪一张?

这看似是个毫无意义的问题。因为无论选A还是选B,要喝到免费咖啡都必须再额外购买10杯,条件完全相同。但结果却不同。选择B券的人更频繁地光顾该咖啡店。选A的人花了16天才拿到免费咖啡,而选B的人13天就够了。哥伦比亚商学院教授兰·基维兹通过这项咖啡店实验证明,仅仅提供“目标就在眼前的错觉”,就有助于提高最终目标的达成率。也就是说,为了让人不中途放弃、燃起斗志,有时需要某种障眼法。

一如往常,年初制定的“今年计划”往往被忘得一干二净。人们会从读书到会话练习立下无数决心。只要坚持不断,一年足以带来戏剧性的变化。因此人们会想象一年后不同的自己,甚至毫不犹豫地展开看似有些不切实际的想象。但这是一种错误的希望折磨。这与指着根本看不见的终点线、反复说“快到了”毫无差别。为什么听了“制定现实可行的目标”这样的建议后,仍执着于不现实的目标呢?大概是因为一种错觉,以为一两天不守对自己的承诺也没关系,更准确地说,是以为违背对自己的承诺只会止于一两天。

企业同样会制定“今年目标”。它们打出“重生之年”“革新元年”等响亮口号,立志成为在经济萧条中也能成长的企业。然而,企业为生存必须达成的目标往往定得偏高。若问为何要制定看似根本不可能的目标,企业相关人士常回答“目标定得过高,效率才会提升”。将10%增长设为目标并非期待10%的增长,而是为了从根本上堵住“做到这个程度就够了”的想法。但不久前东芝的会计造假事件,警示了过高目标所带来的弊害之严重。据查明,东芝在2009年至2013年(按会计年度)间虚增了1万4千500亿韩元。管理层为达成下达的不现实目标,多年来系统性地操纵会计。

人类是否是自身需要幻想的存在?一旦确信无论如何都无法实现,人就会放弃。无论现实与否,仅仅怀抱“希望”,人生就可能不同。现在正是思考如何让人怀抱希望的时候。

阅读韩文原文