2015-08-10 | 정하니

[Seoul Economic Daily TV] 朝鲜“木匣地雷挑衅”……我军两名士兵受伤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

军方调查结果显示,朝鲜在非军事区(DMZ)埋设地雷,实施了致我方士兵重伤的挑衅。在光复70年、分断70年之际,南北关系正被阴云笼罩。

随着朝鲜在DMZ埋设杀伤性木匣地雷这一新型挑衅,以及我军表明报复惩戒意志,南北之间的军事紧张预计将急剧上升。

据国防部10日消息,4日上午7时35分和40分左右,京畿道坡州市郡内面放牧里步兵第1师团第11联队DMZ区域发生了两次爆炸。位于最前方的推进铁丝网通门(宽1.5米)地面埋设的3枚朝方木匣地雷相继爆炸。正要通过通门的河某(21岁)下士双腿被截,前去营救并后送河下士的金某(23岁)下士也踩到地雷,失去右脚踝。推进铁丝网通门是我军投入DMZ的兵力所使用的一种出入门。

国防部联合调查团表示:“这是朝方有意在我方一侧埋设木匣地雷的挑衅,是违反停战协定的行为。”据悉,联合参谋本部已向各军作战司令部下达加强戒备态势的指示,并下发注意指针,要求防范DMZ其他通门及作战道路被埋设地雷的可能性。

军方分析认为,朝方在我军士兵通行路径上埋设木匣地雷,目的可能是报复脱北者团体散发对朝传单,或干扰乙支自由卫士(UFG)演习等。此前朝方曾威胁称,自17日起进行四天的韩美联合军事演习UFG演习将招致军事报复。

联合参谋本部当天上午发表“对朝警告声明”称:“我军严正要求朝鲜就此次挑衅(埋设木匣地雷)道歉并处罚责任人”,但朝方极有可能否认是其所为。针对朝鲜的地雷挑衅,我军也表明报复惩戒意志,南北之间的军事紧张预计将大幅升高。

以光复70年、分断70年为契机为僵持的南北关系打开突破口的期待也受到打击。朴槿惠总统的8·15庆祝致辞也可能把重点放在对朝鲜挑衅的强硬应对,而非南北和解信息上。如果不能以光复70周年为契机改善南北关系,在随后的韩美联合UFG演习期间,南北关系有可能更加恶化。

朝鲜在最近于马来西亚举行的东盟地区论坛(ARF)外长会议上也要求中止韩美联合军演,并提及追加核试验与远程火箭(导弹)的可能性,促美国改变对朝政策。外相李洙墉在ARF会议上主张:“如果美国为恢复亚太地区霸权,继续把朝鲜当作伴随大规模军备扩张的强化军事同盟的借口,必然会导致第二次朝鲜战争爆发。”也有观点认为,朝鲜有可能在10月10日劳动党成立70周年纪念日前后,从最近完成扩建改建的东仓里发射台发射远程火箭。

阅读韩文原文