2015-08-10 | 김강현

PayPal引进的吸引年轻客户专家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▶IT企业在支付方式上作何变革并非大问题,关键在于谁能赚最多的钱。By Leena Rao◀

丹·舒尔曼将在今年夏天PayPal从母公司eBay分拆时出任CEO。在穿连帽衫的程序员主宰硅谷的时代,57岁的丹·舒尔曼(Dan Schulman)更偏爱牛仔靴。他因通信业务和信用卡这类与硅谷格格不入的事业而成名。他与理查德·布兰森(Richard Branson)是棋友。为了为流浪青少年慈善机构开展调研,他曾在纽约街头乞讨24小时,并睡在滑板场。作为PayPal新任CEO,舒尔曼在科技业界是个特例。今年夏末PayPal从母公司eBay分拆后,他将投身业界正在展开的战斗——一场围绕“数字钱包”未来的全面战争。

PayPal开局顺利。这家电子支付巨头今年第一季度首次在营收上超过eBay,营收环比增长14%,达到21亿美元。若PayPal是独立企业,以年营收80亿美元计,将在今年《财富》500强榜单中排名第353位。但待解决的问题也不轻。消费者金融保护局(The Consumer Financial Protection Bureau)拟就PayPal激进推广“稍后付款(Bill Me Later)”信用产品处以2500万美元罚款。此外,PayPal还须与科技大企业谷歌和苹果正面交锋。

舒尔曼习惯于为新业务的初期阶段奠定基石。他在AT&T以年薪1.42万美元的新手销售员起步,在这家无线通信公司工作18年,在手机普及的过程中节节高升。

他成功主导了针对35岁以下年轻群体的战略,证明了自身能力。2001年,理查德·布兰森请舒尔曼主导一个新的手机项目。他为买不起昂贵手机的年轻人构想了与Sprint合资的Virgin Mobile。2002年开业的Virgin Mobile USA,在Sprint于2009年以4.83亿美元收购Virgin时,已跃升为美国十强通信公司之一。

舒尔曼随后转投美国运通。他将年轻客群和难以接触传统银行的客户作为目标。为此,他推出多款新产品,其中之一是名为AmEx Bluebird的预付现金卡。Bluebird吸引了eBay首席执行官约翰·多纳霍(John Donahoe)的注意。去年,多纳霍从加利福尼亚飞往新泽西,向舒尔曼提出担任PayPal CEO的邀请,舒尔曼接受了。

舒尔曼的目标是开发可用于移动及网络商务的独一无二的PayPal支付结算系统。PayPal的移动业务正在成长,支付使用率每年增长40%。PayPal的转账支付应用Venmo在年轻群体中使用率大幅提升,仅上季度转账金额就达13亿美元。

尽管如此,90%的交易仍通过非移动的实体支付完成,这让PayPal颇为苦恼。数万家店铺已将PayPal整合进支付手段,但移动便捷支付系统尚未获得太多关注。

舒尔曼面前机会巨大,压力也不小。他说:“我认为技术将有助于彻底改变理财与交易方式。”即使PayPal无法引领变革,也总会有人引领这场变革。

阅读韩文原文