2015-08-09

[社论] 难道连8月国会也要这样白白错过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为处理去年政府结算案、通过国政监查计划书以及审议积压的经济活性化法案,临时国会自7日起开会。由于紧接在6日结束的7月国会之后,表面上看国会似乎在淡季里难得地在干活。但主要议题上朝野立场差距悬殊,很难指望顺利推进。虽经朝野协议开启国会大门,但连议事日程都未能确定,现实是难免陷入开门歇业状态。

朝野的主要议题是围绕National Intelligence Service涉嫌对民间人士进行黑客攻击的疑云,以及面向明年大选的选举制度、选区划分等政治关系法修订等政治相关争点。此外,新政治民主联合对朴槿惠总统在8·6国民谈话中提出的年内完成劳动改革表现出强烈的否定立场,因此连为处理劳动改革法案而启动讨论都成疑问。在野党早已以推进提高法人税等经济民主化立法为由展开攻势。结果,与今年几乎每月召开的临时国会一样,8月国会也极有可能在朝野政治攻防中一无所获地结束。

国会因消耗性政争未能发挥应有作用并非一朝一夕之事,但若连8月国会也漂流,其后遗症令人担忧。若预定在27日之前完成的国政监查对象机构及证人、参考人确定工作无法顺利进行,9月定期国会出现波折自不待言。此外,自去年以来始终未能跨过国会门槛的服务产业发展法、观光振兴法等经济活性化法案,实际上不得不放弃在第19届国会获得通过。

政界每逢有机会便表示要参与“振兴经济”。但对这种该做的事不做、却接连抛出的“口头服务”,国民早已厌倦。若连8月国会也再次因政争而漂流,国民将不会再原谅政界。

阅读韩文原文