2015-08-09 | 박성규

即将登上银幕的小说…原著先行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从悬疑惊悚到非虚构、奇幻。多部已确定改编成电影的各类体裁海外小说接连在韩国出版。

据出版业界9日消息,乔希·马勒曼的长篇小说《鸟箱》(黑森林出版)、萨罗·布莱尔利的《回家》(Invictus出版)、索菲·奥杜安·玛米科尼安的《印第安纳·泰勒》(小谈出版社)在相近时间与韩国读者见面。

《鸟箱》是一部悬疑惊悚作品,描写在身份不明的生物威胁下被孤立的人们的挣扎。俄罗斯一个小村庄出现了来源和目的不明的生物,凡接触到这种不明生物的人都会精神错乱,残忍杀害周围的人后自尽,此类事件接连发生。同样的事件越过俄罗斯,在全世界发生。凭借宛如观看一部电影的感官化叙事与恐怖感,这位新锐作家的作品仅凭初稿就在出版前被环球影业决定改编成电影。

电影《妈妈》的导演安德烈斯·穆斯切蒂与曾担任《2010梦魇》《死神来了5》编剧的埃里克·海瑟勒参与电影制作。《回家》讲述一名五岁时在印度火车站走失、后被领养到澳大利亚的孩子,25年后通过谷歌地球搜索与故乡家人重逢的故事,同样已确定改编成电影。基于真实故事写成的《回家》目前正由妮可·基德曼主演拍摄成电影。电影片名为《雄狮》,“雄狮”取自主人公萨罗的印度名字“Sheru”(印地语中意为狮子)。此外,在欧洲销量达一千万册、仅在韩国就售出一百万册的《塔拉·邓肯》作者索菲·奥杜安·玛米科尼安新推出的狼人系列《印第安纳·泰勒》也已确定改编成电影。索菲在此作中描写了狼人之间的权力斗争、狼人与人类的禁忌之恋等。预定2016年上映的《印第安纳·泰勒》由曾策划《墨水心:黑暗复活》《黄金罗盘》的艾琳·梅塞尔担任制片人。书与社会研究所代表白元根表示:“仅靠单一内容提升销售有限,因此在国外,出版社与电影制作公司等经常共同进行策划工作以谋求协同效应”,“可以肯定的是,多样化利用和运用内容已成为自然的时代,因此有资本实力时,就会尝试把小说改编成电影。”

阅读韩文原文