2015-08-09 | 신경립

韩日紧张之际…日本媒体开始抨击韩国经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在战后70年临近、韩日关系仍未摆脱冷淡状态之际,日本代表性经济类报纸《日本经济新闻》网络版对韩国经济提出了悲观展望。虽然这是以经济急剧放缓和乐天集团事态等为契机审视韩国经济的文章,但在安倍晋三首相即将发表战后70年谈话、两国间气氛高度紧张之时,这家在日本乃至全球都具有强大影响力的代表性经济类报纸展开“敲打韩国”,其背景引人关注。

9日,《日本经济新闻》在题为《阴影加深的韩国经济,气力耗尽的产业国家》的解说报道中,指出三星集团等财阀经营与产业结构的局限,称韩国的气氛令人联想到数年前笼罩日本的沉重停滞感。报道称,韩国经济增长率低于1%并快速放缓,虽有占出口20%以上的中国景气放缓、韩元走强导致出口低迷等多种原因,但更主要是被长期性、结构性的脆弱点所拖累。

该报首先集中提出韩国代表性企业Samsung Electronics所面临的问题。报道分析称,三星集团最大的收益来源是智能手机,但高价产品群受制于苹果,低价产品群则被华为、小米、Micromax等亚洲后起之秀侵蚀市场,三星集团能够发挥实力的市场日益变窄。因乐天集团经营权纷争而暴露的韩国财阀中央集权式家族经营体制,也被指为增长的负面因素。报道称,维持由控股家族主导的“同族经营”体制的三星集团,曾凭借快速决策和大胆的巨额投资实现高增长,但随着进入第三代经营,这种优势正在淡化。该报指出,近期第一毛织吸收合并Samsung C&T就是反映这种焦虑的勉强合并,对于除强化控制力之外理由不明的此次合并,出现了强烈反对。该报补充称,这些指摘不仅适用于三星,也适用于现代汽车、现代重工业、SK、韩进集团、韩华集团、乐天集团等其他财阀企业。

此外,报道还指出,人口5000万的韩国很难维持从电子电气到石油化工、造船、汽车、食品、内容产业等与日本几乎相同的“全线”事业结构。该报指出,在日元贬值助日本复苏、中国实现超越的形势下,如果不收窄产业领域,韩国将成为在所有领域都只具备不上不下竞争力的产业国家。

阅读韩文原文