2015-08-09 | 김민정

五折促销……是否成为户外用品流血竞争的信号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

户外品牌米勒正在开展"半价优惠"活动,原价18.8万韩元的今年秋冬新品超轻羽绒服"Super Light Down(图)"可以9万韩元左右买到,活动持续至本月末。近几年,户外行业一直在夏季正酣的8月提前推出下半年新品进行预售,即"早鸟"活动,但像这次这样50%的破格折扣实属罕见。米勒为抢占市场并扭转上半年销售低迷,将预售时间比其他品牌提前了半个月以上,同时选择了半价优惠这一强硬策略。

有人担忧,米勒的破格举动可能成为下半年户外行业流血竞争的导火索。因为在下半年营销正式开始之前就推出放弃利润的价格政策,可能动摇主要户外企业在成长停滞这堵墙面前艰难维持的"按原价销售政策"。此前,户外行业即便在百货店打折活动期间也维持较小折扣幅度或实行"不打折"政策,但今年入夏后,受中东呼吸综合征(MERS)影响造成库存压力,各家纷纷加入打折潮。

面对竞争对手"半价预售的消息",就连原本没有预售计划的企业也在预售与折扣幅度的调整上骚动起来。A品牌相关人士坦言:"如果户外产品功能相近,消费者的目光自然会集中到主打低价的品牌","竞争对手打出'新品半价'这样的强手,我们不得不再次考虑是否预售以及折扣幅度"。

目前,Centerpole、可隆运动等分别计划在8月中旬和月末针对今年秋冬新品以最高打7折的价格进行预售。乐飞叶也将在本月末之前开展新款羽绒服打7折的预售。

然而,相当多的企业难以轻易调整折扣率或开启原本没有的预售。原因在于担忧预售半价优惠虽能立即提升销量,却可能陷入"打折陷阱",反而对盈利结构造成负面影响。因为一旦预售"多米诺式破格折扣"扩散,整个行业盈利恶化并再次陷入成长停滞的恶性循环几乎是显而易见的。B品牌相关人士自嘲道:"预售的目的多少已经变质了","原本预售是为了准确预测秋冬产量、提前掌握消费者偏好哪些产品的'测试市场',如今却变成了为挽回销售额而孤注一掷"。

尤其是消费者对价格的不信任被指为更大的问题。随着折扣率变得毫无节制,消费者开始对户外产品的标价投以怀疑的目光。户外行业相关人士坦言:"一开始就把新品半价推出,真担心还有多少消费者愿意按原价购买下一款产品","照这样下去,很可能蔓延为户外产品价格可信度的问题"。

业界一致认为,在已经饱和的户外市场上,不应自相残杀地走自损一招,而是到了锻炼体力以匹配急速壮大的体格的时候。业界一位相关人士表示:"越是走错棋,整个行业越可能一起陷入陷阱","正处成长停滞期,应摆脱销售至上主义,谋求品牌差异化等新战略"。

阅读韩文原文