2015-08-07

[社论]“不会把劳动改革交给国会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府积极推进劳动改革之际,作为当事方的韩国劳总就讨论渠道提出了值得关注的立场。韩国劳总委员长金东万表示:"不会把劳动市场改革问题带到国会","若在政界讨论,就会偏离方向,也得不出结论。"金委员长还补充称,国会介入的弊端已不止经历一两次。这与劳动界上月甚至发公函要求"请在国会搭建讨论框架"、请求国会介入的做法不同,因而引人注目。

韩国劳总姿态的变化与我们主张的应将国会排除在讨论过程之外一致,就此而言值得给予肯定评价。我们6日通过与参与德国哈茨改革的委员的访谈曾表示:"国会不得不关注选票,会使改革工作变慢","要加快劳动改革,国会最好退出。"恰逢时隔4个月重返劳资政委员会的委员长金大焕也表现出重启对话的强烈意志,提升了国民的期待。

即便不借用总统的谈话,劳资双方也都对劳动改革的必要性有共识。问题在于逆国民期盼而动的政界和劳动界部分势力的动向。国会虽已召开8月临时国会,但围绕劳动改革相互对立,连议事日程都未能达成一致。政界在劳动界都不愿意的情况下,硬要把劳动改革拉进国会,还主张连财阀改革一并讨论,强词夺理,令人怀疑其是否真有改革意志。在野党应严肃看待劳动界不仅不感谢其提出替其解决问题的提议、反而予以拒绝这一事态。现实是,任何问题一进入国会就被以党派利益为先当作政争工具,民众对政界的厌倦已达极点。

正如金委员长所言,劳资政委员会原则上应敞开一切进行对话。劳动界主张排除一般解雇和就业规则,但只接受符合自身口味的方案,既不符合大妥协的初衷,也不符合国民的期待水平。劳动界应尽快重返劳资政委员会,回应青年们呼喊创造宝贵岗位的诉求。

阅读韩文原文