2015-08-07 | 민병권

奥巴马史上最长暑假,是对施政的自信?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国对总统休假相对宽容。第二任总统约翰·亚当斯在1798年夏天起休了长达7个月的假,其后连续两任继任者托马斯·杰斐逊和詹姆斯·麦迪逊也分别最长休了约4个月和3个月的夏季假。近来据说在各自8年任期中,前总统小布什休假多达879天,已故前总统罗纳德·里根休假335天。相比之下,现任总统巴拉克·奥巴马算是工作狂。过去6年他的休假天数仅为150余天。

这样的奥巴马总统今年夏天将度过任期内最长的暑假。自7日(当地时间)起为期16天。虽然也只比去年多休一天,但外界的目光却与往年不同。在任期后半段却毫无跛脚现象、正处鼎盛时期的他,其自信从长假中可见一斑。事实上,他今年解决了伊朗核谈判达成协议、与古巴实现邦交正常化、经济进入实质性复苏等重大课题。

当然,他每次休假都常常招来议论。尤其是每次在东部马萨诸塞州著名度假地"玛莎葡萄园岛"度假时都会引发奢侈争议,今年他仍在此地放松身心。

事实上历任总统也常遭遇类似议论。尽管如此,美国总统的休假本身被视为一种政治行为。奥巴马总统在2010年部分暑假行程中也曾前往墨西哥湾,间接为当时因原油泄漏受重创的当地旅游业做宣传。美国政界的目光预计将集中在他休假后会就跨太平洋伙伴关系协定(TPP)谈判等当前议题提出何种突破口。

阅读韩文原文