2015-08-07 | 노희영

[新闻焦点]“安倍讲话,要强力施压但需放眼长远”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在预计于14日发表的日本首相安倍晋三战后70年谈话之前,国内外对其内容的关注不断升温。从目前日本媒体的报道看,韩国政府所要求的"就殖民统治道歉"预计将被省略。

对此专家指出:"应坚持到最后强烈要求安倍谈话纳入韩国政府希望的内容,但若结果不及预期,也无需大喜大悲。"也就是说,与其对安倍谈话中的每一处表述过度在意,不如思考谈话发表之后如何推进韩日关系。

国民大学国际学部教授(日本学研究所所长)李元德建议:"我们不必因日本政界人士在历史问题上的一言一行而过度动摇","以与日本关系中的实际利益为标准思考问题,将历史问题与经济、安全问题分开处理的双轨方式才是合理政策。"李教授表示:"即便有安倍谈话,如果错过今年秋天的黄金时间,韩日关系将难以化解","应通过韩日首脑会谈,以包容日本国民、面向未来的视角来处理对日关系。"

日本国内外接连有意见指出,安倍首相的谈话应完整包含战后50年谈话即村山谈话(1995年)的四个关键词(殖民统治、侵略、反省、道歉)。日本最大保守派报纸《读卖新闻》7日在社论中指出:"安倍谈话应(以引用村山谈话的形式)立足于历届内阁的见解,即便是间接表述,也要包含能够传递对'侵略'和'殖民统治'真诚道歉之心的言辞。"美国众议员迈克·本田(民主党、加利福尼亚州)和查尔斯·兰格尔(民主党、纽约州)等亲韩派议员也在6日(当地时间)再次强调,安倍首相应在战后70年谈话中包含真正的反省与道歉。

韩国政府方面,外交部长官尹炳世6日在举行东南亚国家联盟(ASEAN)相关会议的马来西亚吉隆坡与日本外相岸田文雄会面,表明期待安倍谈话明确表达历届内阁谈话的历史认识这一立场。

此前,安倍首相的谈话咨询机构在6日提交给首相的报告中将日本发动的战争定性为"侵略",但对殖民统治仅作为事实记载,并未提及道歉的必要性,预示着争议。

阅读韩文原文