2015-08-07 | 김나영

[记者金娜英的一日一识]“新田园日记”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若在12点左右去过大小公司聚集的地区,想必目睹过这样的场景:在楼宇森林之间,领带部队匆匆赶路,让人怀疑那么多人是从哪里涌出来的。若不比别人早出来,餐厅里连挤进去的缝隙都没有。不能把珍贵无比的午餐时间浪费在等座位上,所以才走得如此匆忙。连作为正式休息时间的午餐时段都如此,从早上到深夜下班,一天名副其实如同战争。因此城市生活常被形容为荒凉而没有余裕。这是比“忙碌地生活”更适合用“熬着活下来”来形容的人生。

“好,暂且看看天空吧”这句广告语之所以让人心头发堵,是因为我们连抬头望天的余裕都不被允许。拖着疲惫不堪的身体下班后,真的什么都不想做。并非没有看天空的物理时间,而是即便看了也毫无感觉的耗尽状态。所以我们梦想有余裕的田园生活。不是荒凉的城市,而是在自然之中与自然共生的生活,是存在慢之美学的生活。

实际上,临近退休或认真考虑退休的人中,相当多希望在好地段建一栋精致的房子度过晚年。除了梦想以归农开启人生第二幕的情形,似乎不会有忙碌的事。既不用上班,也不用务农。早上当作散步爬爬村后山,打理菜园作为消遣,周末与子女以及孙子孙女谈笑风生。仅是想象也觉得温馨从容。

怀着这样那样的想法,住在城市的人憧憬乡村的生活。当然那是很久以后的事,但下定决心一定要实现,疲惫的心则靠电视节目得到安慰。能够间接体验田园生活的内容之所以受欢迎,显然也有这样的原因。年轻一代通过tvN《三时三餐》,中老年层通过MBN《我是自然人》这样的节目,寻找对不知何处空虚的生活的解决方案。

然而遗憾的是现实并不轻松。在打算实现所憧憬的田园生活的瞬间,大半人便说着留作梦想而放弃了。据说仅是距首尔较近的杨平、龙门,几年间地价就涨了两三倍以上。既要建房,也需要做菜园的地,孙辈来了还需要停车的院子,而这些都要钱,而且比大致估算的要多得多。或许正因为许多人只想满足于观看田园生活,拍摄亲近自然生活的人们的电视节目才受欢迎。但现在放弃还太早。自然赠予的从容,并非只有住在乡村才能拥有。再环顾一下周围吧。在公寓小区内、在上班路上,处处都能遇见盛开的花和清新的树。即使疲惫辛苦、真的什么都不想做,也请每天用心观察身边的自然。只要坚持整整一周,就会看见此前看不见的花的结构,运气好的话还会开始体会到发现花瓣细微变化的乐趣。这样一来,曾是憧憬对象的自然中的从容,在城市里同样可以充分享有。只有剧烈的环境改变并非答案。细致的观察,那就足够了。

阅读韩文原文