2015-08-07 | 정하니

[Seoul Economic Daily TV] 绩优公务员绩效奖金多拿50%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后公务员若业务成绩优秀,也可获得绩效奖金。

人事革新处7日表示,针对朴槿惠总统通过面向国民的讲话宣布将改革公务员薪酬体系一事,正在推进扩大绩效奖金的方案。

人事革新处首先正在研究将目前按“S-A-B-C”评定的公务员业务成绩评价进一步细化,对业务成绩尤为突出的1~2%的公职人员给予SS等级的方案。获得SS等级者可比原有S等级绩效奖金多得50%。

人事革新处目前正与韩国企划财政部就预算分配问题进行讨论,若9~10月财源分配协商结束,计划在今年内修订“薪酬·津贴规定”。相关预算案编制完成并于年末在国会通过后,将从明年起正式实施。

人事革新处尤其认为,要扩大绩效奖金就必须提高业务评价的正当性,因此计划朝强化成果管理的方向修改相关规定。为此将强化业务成果的记录管理,并加强成果面谈体系。

人事革新处计划在8月内制定相关规定并进行立法预告。

此外,为加强对业务成绩较差者的管理,计划在部门内另行组建团队讨论管理方案。据悉,尤其对业务成绩不足的公职人员,将改编再教育体系以便其提升能力,若无改善甚至考虑清退。

人事革新处相关人士表示:“成果管理中最重要的是区分表现好的人和表现差的人”,“为了对表现好的人给予破格奖励、赋予更加努力工作的动力,决定改革绩效奖金体系。”

此前,朴槿惠总统当天上午通过面向国民的讲话表示,作为劳动改革的一个领域,“将推动公务员薪酬体系改革,使其依据能力和成果来决定”。/郑荷妮记者

阅读韩文原文