2015-08-06 | 임지훈

[朴槿惠总统面向国民讲话] 金大焕委员长回归……劳资政委员会正常化获动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大焕(图)经济社会发展劳资政委员会委员长将在4个月后回归。在朴槿惠总统对劳动改革展现强烈意志之际,劳资政委员会掌门人也回归,大妥协失败后陷入植物状态的劳资政对话预计将正式重启。

金委员长6日表示:“朴总统今天发表对国民讲话后要求我回归,我决定从明天开始履职”,“将共同完成尚处未完状态的劳动市场结构改革”。金委员长计划7日就回归背景及今后劳动改革等召开记者恳谈会。

今年4月初劳资政大妥协失败后,金委员长向青瓦台提交辞呈并闭门不出,此次他决定回归,预计通过劳资政委员会重启,劳动改革的推进力将在4个月后重新获得动力。

特别是朴总统当天表示“没有劳动改革就无法解决青年失业。为创造更多青年岗位,需要劳方与资方从大局出发作出决断”,随后又直接要求金委员长回归,因此外界认为劳动市场结构改革讨论正式启动的可能性很高。

此前韩国雇佣劳动部坚持“先回归、后对话”,韩国劳总等劳动界则坚持“先解决前提条件、后回归”,对话平台迟迟未能搭建。尽管劳资政之间立场分歧较大,但由于总统亲自强调大妥协,认为对话重启的动向不久将迅速升温的预测正获得支持。政府有关人士预测:“在休假季结束的本月中旬前后,劳资政有关人士有可能坐到对话桌前。”

但韩国劳总委员长金东万表示,只有排除与放宽解雇条件相关的议题才能回归劳资政委员会,加之工资峰值制等也是敏感争议点,劳资政实际重启对话之前要跨越的难关并不轻松。韩国劳总有关人士反驳称:“目前就劳资政对话重启或会面等尚无任何计划”,“现在已有惩戒解雇和裁员等多种手段,若引入一般解雇指针,劳动市场只会更加不安。”

阅读韩文原文