2015-08-06 | 정상범논설위원

[万波息笛]继承的智慧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小说《傲慢与偏见》中的贝内特家族,世代沿袭着只有男性才能继承财产的"限嗣继承"制度。只有五个女儿的贝内特夫人面临财产被素不相识的侄子夺走的处境,为了保住女儿的身份地位,想方设法要把女儿嫁进富贵之家,由此闹出种种风波。所谓限嗣继承,是指在传承财产时,不论被继承人的意愿如何,事先指定下一代继承人,目的是即便传了几代也要把财产牢牢锁在家族之内。

成吉思汗有四个儿子,生前指定三子窝阔台为继承人,但其死后却由幼子拖雷行使国家权力。这源自游牧民族特有的"末子继承",即把成年的儿子依次分家出去,年老体衰的父亲把财产传给最后留下的儿子,完成交接。随着时代变化出现了各式各样的继承制度,但挑选最具生存竞争力之人这一点,似乎是不变的原则。

韩国自古就有把财产在长子与其他儿子乃至女儿之间均匀分配的"均等继承"传统。从朝鲜时期两班家族的分财记来看,分割财产时甚至要考虑土地的肥沃程度和收成。有记载显示,栗谷李珥的父亲也把田地、旱田乃至奴婢均等地继承给七个子女和后妻权氏。学界认为,朝鲜后期以嫡长子为中心的宗法制确立后,"长子继承"才广为流行。

据称,近来受经济不景气等影响,围绕遗产的家族间法庭纷争急剧增加。这是因为旧有价值观褪色,兄弟间要求平分财产的呼声越来越高。钢铁大王安德鲁·卡内基曾宣称:"把财产留给遗属是最不明智的做法。"不加分辨的继承恰恰会让个人和社会变得懒惰而无力,这一告诫对今天的我们同样意味深长。/郑相范 论说委员

阅读韩文原文