2015-08-06 | 이경운

“第二苏伊士运河”通航

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

埃及第二苏伊士运河在突然开工仅一年后即通航。第二苏伊士运河是对连接欧洲与亚洲最短海路的苏伊士运河进行拓宽、加深,并新开凿35公里新航道的工程。

6日(当地时间),埃及在东北部运河城市伊斯梅利亚举行第二苏伊士运河通航仪式。埃及政府事先将这一天定为公休日,并允许免费乘坐火车与地铁,作为国家庆典日加以筹备。据外媒报道,法国总统弗朗索瓦·奥朗德、俄罗斯总理德米特里·梅德韦杰夫等世界各国领导人赴埃及祝贺第二苏伊士运河通航。

此次大规模工程由2013年通过军事政变掌权的总统阿卜杜勒-法塔赫·塞西积极推动。他在去年8月突然宣布新运河建设计划后,动员4万3000名以上工人24小时施工,将预计3年的工期缩短为1年。高达82亿美元(约9兆5808亿韩元)的巨额工程费用,也由苏伊士运河管理局不引入外国资本、通过埃及国内基金筹集。

埃及当局对第二苏伊士运河的期待也相当高。运河管理局预计,随着新运河建成,通行量将增加,日均通过船舶数将从目前的49艘增至2023年的97艘。还有预测称,年通行收入将从53亿美元增至132亿美元。

但海运专家与贸易界人士批评称,埃及政府的期待只是过于乐观的展望。英国海运市场分析机构德鲁里的分析师尼尔·戴维森指出:“随着全球贸易增长放缓,通过苏伊士运河的船舶数量已从2008年的日均58.5艘减少至目前的40余艘”,“不清楚埃及政府的乐观预测从何而来”。作为苏伊士运河最大客户、全球最大集装箱航运公司的丹麦马士基航运埃及分公司负责人穆罕默德·希哈布近期也表示:“即便第二苏伊士运河竣工,通过运河的马士基船舶规模也不会有变化。”

该地区的安全不稳定也是令第二苏伊士运河前景堪忧的因素。第二苏伊士运河新建区段临近西奈Bando C&S,那里是逊尼派武装组织“伊斯兰国”(IS)关联组织“西奈省”的据点。“西奈省”在运河通航前一天即5日还公开了题为“致埃及政府的讯息”的视频,威胁称若不在48小时内释放被埃及关押的穆斯林女性,就将杀害1名克罗地亚人质。

阅读韩文原文