2015-08-06 | 고병기

[海外建设50年,重写建设神话] 菲律宾RMP2炼油厂项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大林产业2011年承接的菲律宾“RMP2炼油厂”施工现场。该项目至今仍是韩国建筑企业在东南亚地区承接的项目中金额最高的一个。/图片提供=大林产业

海外业务重在经验与信任。就此而言,大林产业克服诸多不利条件而成功完成的“菲律宾Petron炼厂总体规划第二阶段(RMP2)炼油厂工程”,成为在菲律宾树立“大林产业是可以放心托付工程的建筑企业”这一认知的契机。大林产业在执行该项目过程中留下了多项“最高”记录,并在菲律宾获得了追加订单的回报。

◇克服不利条件守住承诺=工程现场所在的巴丹省利迈原本就是多雨地区。特别是在工程全面推进的2013年7月至9月期间,降下了相当于菲律宾年平均降水量1.5倍的4300毫米暴雨。加之施工现场属火山地带,一下雨地基便变得泥泞,难以正常作业。

但大林产业为赶上约定工期,仍以与平时相同的强度持续施工。当时担任现场所长的陆心九部长回忆道:“法国和日本企业称需要4到5年的工程,我们承诺三年完成”,“虽然降雨量高于常年、雨季也长得多,但我们判断如果因为下雨就停工就无法守住承诺,因此搭起帐篷、用泵抽水,动用了一切办法施工。”

大林产业之所以努力赶上工期,是因为深知在海外业务中与业主方的信任比什么都重要。

陆部长解释说:“RMP2项目是因为过去在菲律宾成功执行的RMP1扩建及改造项目积累了信任,才与业主方Petron以议价合同方式承接的”,“不仅是RMP2,考虑到Petron今后计划的RMP6,无论发生什么都想在约定期限内完成RMP2。”

但无论现场所长的意志多么坚定,如果员工不跟随所长的意图也无济于事。就此而言,RMP2项目中平时打下基础的与员工的纽带关系,对项目成功帮助很大。

他说:“每周三办‘五花肉日’,一起钓鱼或运动,为与共同吃苦的23家合作企业员工建立紧密关系做了很多努力。”

◇以载入史册的最高记录和新订单获得回报=该项目不仅对大林产业,在韩国建筑企业的海外开拓史上也留下了许多有意义的记录。

首先,RMP2的工程规模为20亿美元(约2万1200亿韩元),是迄今为止韩国建筑企业在东南亚地区承接项目中金额最高的。这也是2000年以后在菲律宾推进的项目中位居前五的大型项目。

此外还实现了“8000万工时无事故”记录。这意味着1000名员工每天工作10小时,长达8000天、即21年9个月期间,施工无事故。大林产业相关人士强调:“这样的记录在东南亚施工现场是首次,在整个公司也是首次。”

由于按最初承诺完成工程,此后在菲律宾获取追加订单也得到了帮助。

大林产业在RMP2之后承接了总投资2亿1300万美元(约2287亿韩元)的“ZAM 100燃煤电厂”,去年4月又承接了总投资3亿3200万美元(约3500亿韩元)的“帕格比劳燃煤电厂扩建项目”。

阅读韩文原文