2015-08-06 | 조원진

古里本部助力机张地区金石文记录保存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国水力原子力古里核电本部(本部长禹重本)参与机张地区文化遗产保存工作。

古里核电本部6日表示,已于本月5日向推进“机张金石文研究书籍出版事业”的机张文化院(院长宋永祐)提供研究委托费5000万韩元。

金石文研究书籍出版事业,是对散落于机张地区的190余件金石文进行调查,制作照片与拓本,并对原件进行判读、解释后编纂成册的项目。

机张文化院计划汇总机张侍郎台摩崖碑、鼎冠白云山贝类化石、长安莲坡堂大师快周持碑等各时代金石遗物并整理成资料,配置于大学图书馆、博物馆、市郡乡土资料室,用作历史资料。

尤其期待通过分析金石文所载内容,提取其历史文化意义,并将其故事化,用作旅游文化资源。

机张文化院将于本月内组成研究员与咨询委员,分阶段开展资料收集与调查、现场踏查、拓本与拍摄、原文翻译与译注等工作,预计明年5月前后完成研究委托。

若依据研究成果完成书籍,将成为首部汇总机张地区金石文的史料。

机张文化院院长宋永祐表示:“机张金石文书籍完成后,将成为把握其他考证资料或文献中未能确认的当时时代状况与历史意义的宝贵基础资料”,并称“非常感谢古里本部的大力支持,使机张郡首个汇总地区金石文的研究委托得以实现”。

古里核电本部长禹重本表示:“此次金石文研究委托事业是修复、保存地区宝贵文化遗产并将成果回馈给当地居民的极有意义的工作”,“希望通过该事业,把古里本部希望与地区共生的诚意充分传递给居民”。

阅读韩文原文