2015-08-05 | 김경미

舞台艺术走进银幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

歌剧、话剧、音乐剧、古典音乐演出等舞台艺术借助电影的形式与观众见面的情况明显增多。这是舞台艺术提供方希望通过影院银幕轻松的氛围扩大与大众接触面的战略,与影院希望呈现更多样内容的需求相契合的结果。据业界5日消息,Megabox自2012年起全年放映纽约大都会歌剧院的演出实况《The Met:Live in HD》。2014年起,还将奥地利著名夏季古典音乐节“萨尔茨堡音乐节”“布雷根茨音乐节”以及“柏林爱乐乐团新年音乐会”等演出实况常设化。

Megabox方面解释称,普通票价在3万韩元左右,比电影票稍贵,但与实际出国观看演出相比大为便宜,因而在发烧友中颇受欢迎。实际上,这类实况演出起步阶段仅在全国4个厅放映,如今根据节目人气最多已扩大至30个厅放映。此外,Megabox还放映实况转播日本话剧、音乐剧等的“Live Viewing”,并开设有助于观众理解的讲堂等,不断强化此类内容的放映。

乐天影院也将于12日起在全国银幕上映英国国家歌剧院本季搬上舞台的威尔第歌剧杰作《茶花女》。乐天影院此前曾宣布,计划全年陆续上映巴黎国家歌剧院与英国国家歌剧院2014/15歌剧·芭蕾演出季的12部演出影像。从2月巴黎国家歌剧院的歌剧《塞维利亚的理发师》开始,《本韦努托·切利尼》《巴黎歌剧院芭蕾舞团盛典》《阿依达》等6部作品已通过银幕呈现。

这种演出影像化,自2006年因观众人数减少而头疼的纽约大都会歌剧院首次推出以来迅速扩散。可以边吃爆米花边欣赏高雅艺术的优点获得巨大反响,英国国家剧院、皇家芭蕾舞团、柏林爱乐乐团、意大利米兰斯卡拉剧院等世界知名剧院与演出团体接连将自己的演出影像化,通过银幕这一新渠道传播。

在韩国,艺术殿堂也自2013年起推进名为“SAC on SCREEN”的影像化项目。从芭蕾剧《胡桃夹子》开始,截至8月已将现代舞、歌剧、音乐剧、管弦乐演出等多种门类的13部舞台艺术影像化,下半年计划再制作4部。不同之处在于,其重心放在教育效果而非商业,一直免费放映。艺术殿堂方面表示,此前主要通过全国文艺会馆、学校、部队、艺术影院、海外文化院等渠道介绍,今后计划让观众也能在CGV等大型影院观看。

艺术殿堂影像事业组组长金美熙解释称:“演出与舞台艺术成为在影院可以轻松接触的一种内容,是这一影像化项目最大的收获”,“目标是通过低价呈现高水准内容,提高人们对演出艺术的兴趣,并让他们走进剧场。”

阅读韩文原文