2015-08-05

《乡愁》故乡忠北沃川,入村即闻浓浓文香……Hoban之上铺展的绿色屏风……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

扶沼潭岳是位于郡北面秋所里扶沼舞尼村前Hoban上绵延约700米的岩峰,在代表沃川的秋所八景中亦被列为首屈一指。 郑芝溶文学馆。 陆英修女士的故居。她曾居住的房间近期得以复原。 韩国现代诗先驱郑芝溶文学馆

文学青年的人生与诗意世界一览无余

水面之上绵延700米的岩峰“扶沼潭岳”

代表沃川的“秋所八景”中的第一景

昔日三位政丞居住、被称为风水宝地的

陆英修女士故居“校洞宅”亦为名胜

“广阔原野的东端,诉说着往昔故事的小溪蜿蜒流过,斑纹黄牛在暮色中发出金色慵懒的鸣叫之处,那地方即便在梦中又怎能忘怀。”

韩国人无人不吟诵的郑芝溶的诗《乡愁》,是他25岁那年即1927年所作。《乡愁》广为人知,始于1988年——此前因被视为被掳往北方的文人之作而被弃置于意识形态阴影下的他的诗作得以解禁。男高音朴仁秀与歌手李东元二重唱的同名歌曲,以流行音乐与古典音乐结合这一破格之举为跳板,创下了空前的热度。但专家们更看重的是,他的诗打破了支配1920年代文坛的日本色彩,尝试了现代性的创作风格。这正是郑芝溶被评价为韩国现代诗先驱的原因。本周走访的是把诗人郑芝溶从一个感性丰富的少年培养成文学青年的地方,是在他的头脑与心中播下诗思种子并使之萌芽的故乡——忠清北道沃川。

◇郑芝溶文学馆=7月17日各报讣告栏刊载了这样一则消息:“诗人郑芝溶(1902~1950)的小女儿郑久媛于16日在首尔新村延世医院因胆道癌病逝,享年81岁。”郑芝溶与夫人宋在淑(1971年去世)生有三子一女,郑久媛是其中的小女儿。郑芝溶的亲属中,长子久宽(2004年去世)与小女儿久媛生活在南方,继久宽之后,女儿也离世了。

久媛生前常来的郑芝溶文学馆于1996年开馆。馆内设有文学展室、影像室和文学教室等,以便感受他的文学。展室配备年表与展品等,帮助人们了解郑芝溶所处的时代状况以及在文学史发展中他度过了怎样的一生。沃川郡沃川邑乡愁路56,(043)0730-3408,www.jiyong.or.kr

◇扶沼潭岳=“扶沼潭岳”是位于郡北面秋所里扶沼舞尼村前Hoban上绵延约700米的岩峰,在代表沃川的“秋所八景”中被列为第一。意为漂浮在扶沼舞尼村前水面上的山,扶沼潭岳景色之美,曾被尤庵宋时烈赞誉为小金刚。2008年,国土海洋部还将其选为全国河川、湖泊、溪谷、瀑布中足以代表韩国的100处美丽河川之一。

扶沼山以海拔120米的最高峰为起点,两侧各有海拔90米的山峰,全长约1.2公里。沿着耸立于水面之上的奇岩绝壁前行,可欣赏如屏风般展开的扶沼潭岳秘境;登上秋所亭,如全景画般的部分秀丽风光便映入眼帘。

进入扶沼舞尼村前从路边望去,雄壮姿态如全景般铺展,但因距离较远看不清细节。想走近观看,然而观景平台建在扶沼潭岳之上,反而无法细看岩峰的模样,这是一处遗憾。若沃川郡在对面新建可眺望扶沼潭岳的观景台,或开发乘船沿江观赏的产品,这处得天独厚的资源有望重生为全国级的旅游名胜。

◇陆英修故居=沃川旧邑的韩屋“校洞宅”是陆英修女士出生并成长的宅院。此前房屋倒塌仅存故居遗址,完成复原后自2011年起向公众开放。据传此宅为朝鲜初期1600年代金政丞最初修建居住,此后宋政丞、闵政丞等三位政丞曾居于此。因三位政丞居住过而被称为“三政丞宅”的这座宅院,在陆女士出生之前的1918年由其父陆钟宽从闵政丞的后人闵泳琦手中买下并加以改建,变身为朝鲜后期忠清道班家的典型。校洞宅的宅址在风水地理上被视为风水宝地,若将宅院后园与果园合计,占地2万6400平方米,建筑用地1万平方米。沃川郡沃川邑乡愁路119,(043)730-3417

/文·图(沃川)=特约记者禹贤锡

阅读韩文原文