2015-08-05 | 유주희

[危机中的乐天集团] 乐天集团全力解释“日本企业争议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“辛东彬会长27年来一直用韩语接受汇报,也用韩语下指示。事业基础也在韩国,这次的争议实在令人不解。”

乐天集团一位高层人士5日面带凝重地如此表示。

近来以网络等为中心出现“乐天集团是不是日本企业”的争议,对此乐天集团正全力平息。辛东彬会长3日入境时也明确强调“乐天集团是韩国企业”。

乐天集团在这次争议中最有底气的部分是事业基础和销售额。正如辛东彬会长所言,韩日乐天集团全部销售额中95%来自韩国。2013年韩国乐天集团销售额为83万亿韩元,日本乐天集团仅约5万亿韩元。乐天集团曾在2月宣布,今年将投资史上最大规模的7.5万亿韩元。

乐天集团方面解释称,“在韩国赚的钱会为韩国乐天集团的业务再投资”。

其立场是,支付给日本乐天集团的分红只是极小一部分。Hotel Lotte Co., Ltd.、Lotte Chemical等韩国乐天集团主要子公司去年向股东日本乐天控股等分红339.8426亿韩元。乐天集团相关人士对此表示,“全部分红3000亿韩元中,340亿韩元规模很小”,并划清界限称“除此之外没有资金流向日本”。

此外,Lotte Chemical的丽水工厂、各类食品工厂、乐天集团百货店、超市、免税店、酒店等主要营业场所也都在韩国,或将收益计入韩国乐天集团。

乐天集团尤其就辛东彬会长韩语略显生疏一点进行了说明。乐天集团相关人士称,“与辛东彬会长的业务汇报或会议都用韩语进行”,“在报纸上汉字很多的年代,乐天也常用汉字,但现在不是这样”。

不过也有人指出,只要乐天集团的治理结构不改变,就难以彻底消除这次争议。通过日本光润社和乐天控股支配韩国乐天集团子公司的结构,正是“日本企业争议”的起点。光润社持有乐天控股27.56%的持股,乐天控股持有Hotel Lotte Co., Ltd.19.07%的持股,处于韩日乐天集团循环持股的顶点。

另一方面,乐天集团计划在正在建设中的首尔蚕室乐天世界大厦悬挂大型太极旗。为纪念光复节,相关作业已于4日开始,目前太极旗的形态正逐渐显现。

阅读韩文原文