2015-08-05 | 박경훈

李姬镐女士访朝:“愿抚平分断70年的伤痛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统金大中的夫人李姬镐5日在启程访问朝鲜时表示,希望治愈分裂70年的痛苦与创伤。

与李姬镐一同访朝的前文化部长官金圣在当天在金浦机场贵宾停车场举行记者会,转达了李姬镐的话:“怀着希望我们民族治愈分裂70年的痛苦与创伤,以6·15精神和解合作、相互友爱和平往来的心情前往平壤。”李姬镐曾于2000年6月南北首脑会谈和2011年国防委员长金正日葬礼时访问平壤,这是第三次访问。

金前长官表示:“金大中总统访问时曾说‘我这次访问平壤不应止于一次,今后应成为持续对话与会面的道路’。”他转达说:“李姬镐女士也怀着同样的心情前往平壤。”他说:“对为此次访问给予诸多关照与许可的朴槿惠总统,以及发出邀请的国防委员会第一委员长金正恩,表示深切感谢。”他还表示:“对给予大力支持的国民也深表感谢。”

李姬镐当天乘坐易斯达航空包机经西海直航路线访问平壤,结束4天3夜行程后将于8日返回。李姬镐的行程聚焦于婴幼儿相关内容。当天访问平壤产院,6日上午和下午分别访问育幼院(孤儿院)和儿童医院,7日游览妙香山,8日经顺安机场回国。金大中和平中心相关人士说明了以婴幼儿设施为主安排行程的背景:“李姬镐女士对婴幼儿事业、母子保健事业非常关心。”李姬镐此次访问平壤准备的礼物为毛围巾和医疗用品、药品等,也被解读为出于同样考虑。是否会与国防委员会第一委员长金正恩会面尚未公开。

访朝团包括随行团长金前长官、首尔大学名誉教授白乐晴、檀国大学理事长张忠植、天才教育会长崔容俊、金大中和平中心事务总长尹哲求等18名随行人员。采访团未被列入访朝团。李姬镐访朝团一行将于8日在金浦机场举行记者会。

阅读韩文原文