2015-08-04 | 양사록

首尔地铁公社与都市铁道公社整合急剧刹车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市议会为首尔地铁公社与都市铁道公社的整合工作踩下了刹车。

首尔市议会在4日举行的全体会议上,表决通过将首尔市为两家公社整合与革新编制的追加预算1亿3267万9000韩元全额削减。由此,首尔市自去年年末起推进的两大地铁公社整合工作预计将遇到阻碍。首尔市议会说明削减理由称:“在未进行可行性评估的情况下就设定期限推进两家公社整合,而且未作中期报告便编制追加预算,这是不当的。”议会尤其指出,本次追加预算是在中东呼吸综合征(MERS)事件后经济严重萎缩的情况下编制的“MERS追加预算”,却掺入了与此无关的预算。

市议会削减的预算,是首尔市为运营两家公社地铁整合推进组以及接受专家咨询而编制的费用。金额虽然不大,但地铁公社整合推进实际上被踩下刹车,首尔市要排除市议会单方面推进将面临压力。

首尔市议会交通委员会所属市议员禹亨灿(新政治民主联合·阳川3)强调:“此次预算削减,意味着对在没有细致研究两家公社整合的情况下,预先设定整合结论并单方面强推的首尔市行政敲响警钟”,“今后推进两家公社整合的首尔市,应首先考虑市民安全与经营效率,而不是为支撑首尔市长的整合决定而设立组织和项目。”

首尔市曾在去年年末宣布,将在明年年末前完成运营首尔地铁1~4号线的首尔地铁公社与负责5~8号线的都市铁道公社的整合工作。此后成立了整合革新推进委员会,目前也在就组织人事、财务、信息系统等进行研究委托。

另一方面,当天市议会将首尔市提交的8961亿韩元追加预算案削减880亿韩元,仅通过8081亿韩元。除两家公社整合预算外,地方债发行额1000亿韩元中的500亿韩元也被削减。强化公共卫生功能等所需的项目预算以及扩大自治区调整拨款的内容按原案通过。

阅读韩文原文