2015-08-04 | 박현욱

历史漫画《朝鲜王朝实录》作者朴时伯在京畿人才开发院开设专题讲座

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 “朝鲜王朝的政治体制是不断制衡王权的士大夫的民主、为士大夫而设的民主。敢对国王说‘不’的有主见的宰相也不少,这是当今我国政治中看不到的场景。”

历史漫画畅销书作家朴时白(51岁·照片)画家近日在京畿道水原市波长洞京畿人才开发院举行的专题讲座上表示,从被列入联合国教科文组织世界记录遗产的伟大记录《朝鲜王朝实录》中可以获得无数教训。

朴画家通过考证绘制的漫画全集《朝鲜王朝实录》自2003年首次出版以来,到最近的修订版已售出近300万册。他凭该作品于2013年获得第10届富川漫画大奖。

他在看古装剧时感到自身历史知识贫乏,偶然接触到韩文译本《朝鲜王朝实录》。他沉迷其魅力,辞去某日报时事漫画作家的工作,12年间专注历史题材创作。他赋予其意义称:“《朝鲜王朝实录》是留给远在后世的我们、而非当代继位国王或权贵的记录。”国王去世后,在继位国王的主持下设立实录厅,史官依据所写史草编纂实录,即便是国王也只能让史官呈上实录摘录本,不能随意尽情查阅。实际上,连仰慕世宗的正祖也无法完整阅读《世宗实录》。这是为了消除史草可能在后世引发史祸的由头。

朴画家解释说:“《朝鲜王朝实录》不仅篇幅浩大,更是事实的宝库,因此是伟大的记录。”“通过事实需要被重新解读和重新评价的历史人物不少。”例如被称为“清廉先生”的黄喜政丞,在实录中反而被记录为涉及受贿、卖官鬻爵的人物。简言之,是与修身齐家之德不相称的人物。朴画家补充说:“但他具有出色的政策判断力,是敢于向国王直言反对意见的有主见之人,朝鲜王朝再无如此宰相。”“实录中常出现‘世宗听从了黄政丞的意见’的记述。”

16世纪中宗时期任领议政的郑光弼也是兼具信念与德行的宰相。当时最高权势者赵光祖急于推行改革政治,反而令百姓困苦,他毫不犹豫地向国王表明反对意见。他因金安老的诬告而被流放,却始终不弃民本,朴画家将其列为最应重新审视的人物之首。以助长燕山君暴政、被视为典型奸臣而闻名的任士洪,实录中也记载他年轻时曾上疏弹劾世祖的谋臣韩明浍,是有胆识的人物。

朴画家主张:“从那些敢说‘不对就是不对’的人物身上,我重新认识到宰相最重要的作用。”“正如连乡间一介儒生也能毫无顾忌地向朝廷上疏那样,当王权与臣权适度相互制衡时,政治才得以发展。”他还补充说:“遭遇天灾等祸患时,国王往往毫不犹豫地发布痛切的反省文,自责德行不足。”“这与当今无人对施政失误负责的政界形成对比。”

他表示,自己从实录中学到要警惕成功后的懈怠和失败后的悲观。“《朝鲜王朝实录》本应被更多人了解,但现实并非如此,令人遗憾。”“下一部作品我正构思以1910~1940年代抗日独立运动为焦点的日本殖民统治时期题材。”

阅读韩文原文