2015-08-04

[Seoul Economic Daily TV] “经营权混战”乐天集团核心业务受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

乐天集团经营权之争已开始使集团整体的主要业务受阻。尽管如此,兄长、前日本乐天控股副会长辛东主仍推迟出境、留在国内,进一步加剧与弟弟辛东彬乐天集团会长的对立。对此,辛东彬会长一方让40名子公司社长发表支持声明。现在连线在金浦国际机场的采访记者,韩知伊记者。

[记者]

是,我现在在金浦国际机场出境大厅。

[主播]

据说前日本乐天控股副会长辛东主推迟了出境行程?

[记者]

是的,前日本乐天控股副会长辛东主今天也没有在金浦机场出境大厅露面。

辛前副会长原计划昨天赴日,在乐天控股股东大会召开前全力争取乐天控股的友好持股。

特别是,他原定会见持有光润社约20%持股、已成为韩日乐天集团治理结构核心的母亲重光初子女士,请求她支持自己。

但辛前副会长昨天推迟了出境行程,先让妻子赵恩珠前往日本。

占主流的看法认为,最大原因是为了制衡弟弟辛东彬乐天集团会长。

分析认为,他留在辛格浩总括会长办公室所在的乐天酒店34层,意在扩大自身势力。目前普遍的观测是,为制衡弟弟辛东彬会长,他短期内将留在韩国、守在父亲身边。

[主播]

对此,辛东彬会长一方今天召开了社长团会议?

[记者]

是的,今天上午乐天集团40名社长团召开紧急社长团会议,发表了支持辛东彬会长的声明。

当天会议有LOTTE Property&Development代表卢炳龙、乐天卡代表蔡正丙等乐天集团旗下公司37名代表全部出席,从上午10点起进行了约两个小时。

社长团一致表示,对此次乐天集团事态深感责任重大,将为国民和股东坚定不移地专注于经营。

辛东彬乐天集团会长未出席会议,而是接连走访各子公司业务现场,集中处理眼下课题。

[主播]

据说在这场经营权继承之争中,辛格浩总括会长的健康状况成为核心争点?

[记者]

是的,随着辛格浩总括会长健康异常说成为话题,辛东主前副会长一方为消除这一说法向媒体发布了视频。

辛前副会长称,拍摄和发布视频是辛格浩总括会长亲自指示的。其主张是,正如视频所示,总括会长能够明确表达自己的意思,健康没有问题。

偏护辛前副会长的辛总括会长的三弟、日本三共社长辛善浩昨天与记者见面时也谈到辛总括会长的健康,称“比我们还健康。还能再活100岁”,否认健康异常说。

但辛东彬会长一方则不同。他们主张,辛总括会长近来因高龄判断力日渐模糊。辛会长昨天在入境大厅记者会上被问及辛总括会长是否能够作出正常的经营判断时表示“这部分我难以回答”,显示出倾向于健康异常说。

[主播]

目前国民对乐天集团经营权纷争的反感正在上升。尤其在经济困难之际,据说因家族内斗,乐天集团的核心业务正受到影响?

[记者]

随着乐天集团兄弟间经营权纷争显现长期化征兆,经营也亮起了警示灯。

最具代表性的是,乐天集团自2013年起推进的乐天信息通信首次公开发行实际上被推迟。据悉,主管乐天信息通信上市的KDB大宇证券已做好可立即申请预备审查的准备,但乐天集团的决策却在推迟。乐天利亚、KOREA SEVEN CO., LTD.等正在研究上市的子公司的IPO预计也将无限期延期。

经营权纷争也对乐天集团的并购产生负面影响。

特别是,辛东彬会长被辛东主前副会长攻击的原因正是中国业务不振,因此有观测认为,乐天集团此前活跃的海外企业激进并购难免受阻。

也有人指出,在定于今年年末的乐天免税店小公店和蚕室店重新招标、赌场综合度假村招标审查中,也有可能遭受不利。

甚至引发了“实际上是不是日本企业”的身份认同争议,截至昨天(3日),与上月28日相比市值蒸发5800亿韩元,乐天集团的品牌价值看来已受到相当程度的损害。

以上是Seoul Economic TV韩知伊在金浦国际机场的报道。

阅读韩文原文