2015-08-04 | 서정명

追究MERS责任……以国政革新全力改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统4日在青瓦台举行的视频国务会议上表示:“近期重点推进的工资峰值制的引入,是构建让老一代与青年互利共赢的雇佣结构”。/联合新闻 朴槿惠总统4日突然更换韩国保健福祉部长官文亨杓和青瓦台雇佣福利首席秘书崔元荣,传递出追究中东呼吸综合征(MERS)事态责任、并将全力投入下半年国政运营的信息。

特别是,由于仅更换文长官的“一点式”改组,也明确表明了将把黄教安国务总理的内阁原样维持至今年12月、以保持国政运营连续性和一贯性的意志。

◇MERS问责人事=朴槿惠总统追究MERS事态责任,突然更换了主管长官和首席秘书。取而代之,选用了医生出身的盆唐首尔大学医院教授郑镇烨和养老金专家、新国家党议员金贤淑。青瓦台一位人士表示:“此次人事是政府上月28日实际宣布MERS结束后的首次人事举措,问责性质浓厚”,“长官侧重保健领域、首席侧重福利领域,划分得颇为巧妙”。

预计郑镇烨内定者今后将着力改革医疗领域体系,包括疾病管理本部体系改编、传染病医疗体系改善等。

此外,作为亲朴派、养老金专家的金新任首席预计将快速推进劳动市场结构改革、青年就业岗位创造、公共养老金改革等朴槿惠政府的核心国政课题。

◇一点式改组,维持国政运营连续性=朴槿惠总统的人事以更换文长官为限告一段落。由于议员出身的长官们均留任,从而消除了针对明年大选(国会议员选举)的备战式改组说,并明确表明在12月前将维持现内阁体制。

青瓦台人士表示:“今年下半年必须快速推进包括劳动市场等四大领域结构改革在内、可能决定朴槿惠政府成败的核心国政议题”,“为维持国政运营的连续性,已向内阁发出年底前不会再有改组的信号”。

这是向那些在明年国会议员选举前权衡是否参选的长官们传递强烈信息:不要东张西望,要专注于经济活跃化、创造就业、国家革新等本职工作。

朴槿惠总统将于6日上午发表对国民讲话。预计她将就MERS事态向国民道歉,并说明今后国政运营方向。特别是,由于没有劳动市场改革就无法创造青年就业岗位,预计她将呼吁国民为劳资政大妥协给予配合与支持。

阅读韩文原文