2015-08-04 | 조권형

[探寻韩国式城市再生之路] 打造代表性公共模式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

昌信崇仁城市再生地区全景。

在首尔地铁东大门站下车,向东北方向走五分钟左右,便可见毛细血管般四通八达的小巷。装载布料和服装的摩托车整日穿梭于这些巷子间。这里是被称为韩国缝制产业摇篮的昌信1~3洞和崇仁1洞。据估算,该地区密集分布着3000多家缝制工厂,面积达83万余平方米,相当于110个足球场。

目前这里正通过公共预算与人力支持,活跃地进行韩国式城市再生实验,是打造具有公共性的韩国式城市再生模式之地。

◇谋求住居与产业同步再生的昌信·崇仁=昌信·崇仁是政府2014年选定的13处城市再生先导地区之一。当时韩国国土交通部将其选定为再生衰退住居商业区的“邻里再生型”。此后首尔市又将其重复指定为“首尔型城市再生先导地区”。简言之,这是中央政府与地方政府两个机构的公共性相结合推进的城市再生。

据此,国家财政与市财政各100亿韩元、共计200亿韩元的预算将投入至2017年。目标不仅是单纯整修基础设施,还包括振兴既有缝制产业并使之重生为旅游地的复合再生。

那么变化如何?先说结论,目前仍处于规划制定阶段。首尔市相关人士表示:“总体规划已全部制定完毕,正在推进锚定设施建设地的收购与设计。”

汉阳大学城市大学院教授具滋勋表示:“昌信·崇仁是住居再生与产业再生相结合的独特而重要的地区”,“可见的成果与效果将在3至6年后显现”。最短来看,2017年这里如何变化,将决定韩国式城市再生模式能否推广。

此外,城北区三仙洞1街长寿村也在结合居住环境管理事业与住宅改良事业两种公共模式推进城市再生。在此活动的村庄企业“社区木匠”代表朴学龙表示:“居住环境管理事业起到了为再生打基础的引水作用”,“目前正在推进住宅改良事业的追加实施,并致力于与居民的社会经济再生”。

◇须有城市再生公共模式,民间资本才会正式流入=日本代表性城市再生模式六本木新城,是以捐赠公共设施换取容积率上调等大胆放宽管制为基础。相反,韩国的龙山再开发等多个城市再生项目却因民营企业获特惠等多种原因而搁浅。

原因何在?主要原因是韩国尚无城市再生的具体先例。虽然仅凭外国案例主张需要放宽管制,但在韩国难以找到可供参考的代表性城市再生模式。

这正是必须出现由中央政府、地方政府等公共机构主导的像样“公共城市再生模式”的原因。事实上,日本等发达国家的城市再生起点也是公共部门。由公共机构作为主体打造模式,之后民间资本流入,这是其结构。

某公共机构首席执行官(CEO)强调:“要让韩国式城市再生扎根,必须出现‘具有公共性的城市再生模式’”,“只有这样,民间资本才会进入城市再生,进而衍生出多样的城市再生活化方案”。

阅读韩文原文