2015-08-04 | 황정원

“要加快劳动改革,就把国会排除在外”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要加快劳动市场改革,国会最好别插手。”

距今恰好13年前的2002年8月,曾作为主导德国劳动市场改革的哈茨委员会委员活动的柏林自由大学名誉教授金特·施密特和波茨坦大学教授扬·维尔纳,4日就韩国拟在国会讨论劳动市场改革的动向如此建议。两位教授强调:“国会不得不关心选票,改革工作因此变慢”,“应排除国会,在劳资政之间达成共识后,国会再通过立法付诸实践”。

Seoul Economic Daily为寻找韩国经济核心议题——劳动市场改革的启示和解决方案,在德国柏林和波茨坦与两位教授会面。他们参与的哈茨委员会是前总理格哈德·施罗德时期主导劳动市场改革的委员会,实现了劳动市场灵活化和缩减失业者福利等措施。这是为拯救失业者超过400万人、经济衰退加深而积弱不振的德国经济而推出的方案。此后即便在欧洲财政危机之中,德国民间消费仍得以复苏并成为经济增长的主要动力,其重要原因被认为是哈茨改革使工资劳动者增加。今年第一季度德国家庭消费也同比增长2.5%,为过去4年间最高。

施密特教授指出:“若哈茨改革时议会一同参与,绝不可能产生妥协方案”,“具体方向确定后,议会或国会参与立法过程即可”。当时于2月组成的委员会以劳资政代表间的信任为基础,紧锣密鼓推进,仅6个月便达成共识。虽然在议会立法过程中有部分方案被修改或排除,但大部分都反映在前总理施罗德于2003年公布的“议程2010”中并得以实施。

不过维尔纳教授指出:“仅靠劳资协商难以达成共识,政府应提出新的思路,作为仲裁者积极发挥作用。”若这一作用不到位,劳动市场改革只能原地打转。

阅读韩文原文