2015-08-04 | 윤경환

插上信息通信技术翅膀的韩流席卷全球

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1日(当地时间),在美国洛杉矶“LA斯台普斯中心”举行的M Countdown演唱会上,“GOT7”边唱边跳,观众挥动荧光棒欢呼。 /洛杉矶=尹京焕记者 “我是看YouTube成为EXO粉丝的。不过今天EXO不出场也没关系,因为现在我喜欢的是K-POP本身。以前只在YouTube上看演出,如今能看到真实的演唱会,真的太兴奋了。”(美国女大学生南希·特兰德)

1日(当地时间),美国洛杉矶“LA斯台普斯中心”门前。上午就开始排起的队伍,到了下午长到看不到尽头。吃着披萨等食物守住位置的人也明显增多。他们都是等待CJ E&M主办的“KCON 2015 USA”活动之一——M Countdown演唱会的粉丝。在此遇到的女大学生特兰德已站了1个多小时,却毫无疲态,反而似乎越等越兴奋。因为她终于能在线下看到此前只能通过YouTube等网络平台观看的歌手。

像特兰德这样前来观看KCON演唱会的美国韩流粉丝相当多。与日本、中国、东南亚不同,美国无论从距离还是文化上都与韩国相当遥远。尽管如此,粉丝仍能不断增加,得益于互联网和移动等信息通信技术(ICT)的发展。正如2012年凭一段YouTube视频成为世界级明星的PSY一样,K-POP明星们通过互联网成为世界级明星。当天参演的偶像组合“MONSTA X”也通过互联网在美国比在韩国更受欢迎。走进演出场馆,1.5万个座位座无虚席,巨大的欢呼声和荧光棒充满全场。粉丝大多是通过YouTube等互联网接触韩流、接触K-POP的。

在美国现场感受到的互联网韩流之力,比想象中强大得多。可以说韩流搭上飞驰的ICT走向世界。尤其是,这一趋势并未止于K-POP等特定类型,而是迅速扩散为对韩国文化本身的关注。从距洛杉矶乘飞机约3小时的得克萨斯州赶来看演唱会的20多岁女性朱迪·拉拉介绍说:“从两年前开始迷上韩国电视剧,随后成了K-POP粉丝。”

文化内容企业的脚步也忙了起来。它们正利用搭上ICT的韩流开展多样的盈利业务。当天主办演出的CJ E&M自2012年起已连续4年在洛杉矶举办M Countdown演唱会。第一年和第二年各只举行一天的演唱会,从去年起增加至2场,地点也由洛杉矶扩大到东京、纽约。CJ E&M代表金成洙表示:“目前靠K-POP演出并未获得很大收益,暂时计划集中于广泛传播韩国文化”,并自信地表示“不久之后韩流文化更加强大,收益也会随之增长”。

阅读韩文原文