2015-08-04 | 유병온

[SNS热议] “狗血”乐天家族忽视了什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因公司继承权与弟弟辛东彬 乐天集团会长展开争斗的辛东主前日本乐天控股副会长,29日经金浦机场回国。/李浩在记者 乐天集团的家族内斗正在社交网络服务(SNS)上铺天盖地。被称为“王子之乱”“兄弟之乱”“宫廷政变”的这场家族恶斗,因毫无过滤地暴露出韩国财阀此前竭力掩藏的阴暗真面目,引来网民一片批评。

乐天集团家族的两大派系在这场争斗中想要决出的,是集团的经营权,即谁掌握公司的“正统性”。但遗憾的是,网民们在围观这场争斗时,正在彻底否定或嘲讽乐天集团本身的正统性。“不过是外资企业总裁换人,为何吵得这么厉害”“说到底乐天集团就是一家只在韩国赚钱的日本公司”等有关企业“国籍”的争论,主导着SNS上的舆论。

点燃这一争议的,是辛东主前日本乐天副会长最近的电视采访。当天他想传达的是父亲辛格浩总括会长的讯息——“任命本人为日本乐天控股社长,并解除弟弟辛东彬会长的理事职务”。然而网民反应更大的并非这条讯息,而是他所使用的语言——日语。对于仍残留着反日情绪这一复杂心结的韩国国民而言,辛前副会长的日语采访,在解读内容之前就足以让人产生“乐天集团究竟是哪国企业”的疑问。此后公开的录音文件中,辛前副会长与辛总括会长同样以日语对话。对此,一名网民批评称:“看采访和对话,好像一句韩语都不会说,怎么还说要经营韩国的乐天集团,令人生疑。”

德国哲学家马丁·海德格尔曾定义:“语言与死亡一样,是规定人的‘决定性’要素。”在一切公开、沟通即时的SNS空间里,“语言”是规定人的“绝对性”要素——乐天集团家族似乎忽略了这一点。

阅读韩文原文