2015-08-04 | 고병기

[企业在奔跑] Samsung C&T

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung C&T近期在卡塔尔承接的2万亿韩元规模海水淡化联合发电项目效果图。Samsung C&T认为,与第一毛织的合并也将对海外项目承揽产生积极影响。/图片提供=Samsung C&T

Samsung C&T在今年韩国国土交通部实施的建筑企业施工能力评价中连续两年位居第一。Samsung C&T的施工评价额为16万7000亿韩元,大幅领先位居第二的Hyundai Engineering & Construction(12万8000亿韩元),位列榜首。如此在建筑业界稳居第一的Samsung C&T,正通过与第一毛织合并,梦想跃升为全球性企业。

今年5月,Samsung C&T宣布将通过与第一毛织合并成长为全球超一流企业。合并公司的名称考虑到全球品牌知名度,并出于继承三星集团创业精神的考量,将沿用Samsung C&T。

Samsung C&T相关人士表示:“合并后全新诞生的Samsung C&T,将成为涵盖时装、餐饮、建设、休闲、生物等衣食住休及生物领域的领先企业。”

特别是Samsung C&T计划将原有建设与商社业务领域扩展至休闲与时装领域,寻找新的增长动力。同时第一毛织将通过时装与餐饮业务的海外市场扩张来拓展版图。预计到2020年,合并公司的营业收入将增至目前的两倍,达60万亿韩元。

建设部门的营业收入也预计将大幅增长。Samsung C&T去年营业收入约为16万2000亿韩元。预计到2020年,建设部门营业收入将增长40%以上,提升至23万6000亿韩元。Samsung C&T相关人士强调:“仅考虑减少不必要竞争和两家公司间的协同效应,预计营业收入就将增加约1万亿韩元;作为三星集团代表性建筑企业,可确保集团高达6万5000亿韩元的稳定工程量,这也是积极因素。”

民间投资业务的竞争力也预计将进一步增强。Samsung C&T相关人士表示:“期待通过与金融关联公司的协作为全球项目筹措资金,并结合第一毛织的管理运营诀窍,涵盖从项目策划到设计、采购、施工(EPC)执行及管理运营的全部业务领域。”

此外,预计Samsung C&T将通过此次合并,承担主导发掘三星集团未来增长点的角色。其中最受期待的业务是生物领域。合并后Samsung C&T将持有Samsung Biologics51.2%持股,成为最大股东。Samsung Biologics近期表示将在年内动工建设年产15万升规模的第三工厂,今后还计划在2020年前扩建10万升规模的第四工厂。扩建完成后,Samsung Biologics将成为拥有总计40万升产能的全球最大生物类似药委托生产(CMO)企业。

Samsung C&T相关人士表示:“Samsung Biologics将在合并后Samsung C&T的主导下,引领三星集团的未来新兴业务。”

阅读韩文原文