2015-08-04 | 서정명

朴总统:“工资峰值制让老一代与青年双赢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统4日表示:“近期重点推进的工资峰值制的引入,是构建让老一代与青年互利共赢的雇佣结构”,并呼吁“希望大家共同努力,使国家得以发展,年轻人力不被埋没”。

朴槿惠总统当天在青瓦台主持国务会议时表示:“希望劳资双方各让一步,尽快恢复劳资政委员会,努力达成国民期待的大妥协”。

这明确表明,今年下半年国政运营的首要任务在于通过劳动市场改革创造青年就业岗位。

朴槿惠总统说:“说劳动市场改革一言以蔽之就是创造青年就业岗位,也并不过分”,“劳动改革是为大家共同生存奠定共赢基础的工作”。

她接着指出:“只有老一代、企业和正规职共同分担痛苦,进一步让出既得利益,青年才能摆脱当下的挫折、创造机会”,“为推进劳动市场改革,既有需要修改法律的课题,也有工资体系、工作时间等需要劳资共同改革惯例的课题”。

朴槿惠总统同时表示:“为从根本上改善迫在眉睫的青年就业问题、解决非正规职等两极化问题,劳动市场改革是必不可少的”,“过去高速增长期青年很容易找到工作,但在如今这样的低增长时代,很难像以前那样创造大量优质岗位”。

关于将8月14日定为临时公休日,朴槿惠总统表示:“应把光复70周年变成提升国民自豪感、振奋士气的契机”,“希望相关部门筹备将14日指定为临时公休日的方案,以营造光复70周年的庆祝气氛并提振内需”。

她还补充说:“为吸引外国游客、提振国内消费,希望提前扩大实施韩国大促销”,“应重新掀起曾吸引大量游客来韩的韩流文化热潮”。

阅读韩文原文