2015-08-04 | 이보경

[Seoul Economic Daily TV] 国内航线客运回升,国际航线仍为负增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着7月中旬中东呼吸综合征(MERS)疫情趋于平息,国内航线航空旅客量已恢复同比增长,但国际航线旅客量仍为负增长。

据航空业界4日消息,7月整体旅客量初步统计为681.6万余人次,较去年7月的729.2万余人次减少6.5%。7月国际航线旅客为453.7万人次,同比减少15%。相比6月国际航线旅客减少12.1%,可见旺季7月受到的疫情冲击更大。7月国际航线客座率为76.7%,即每10个座位中约有3个空置运行。尤其是Korean Air Lines、Asiana Airlines等自6月中旬起各自暂停约30条航线运营或削减班次,自8月初起已恢复原状。

将国际航线旅客按周与去年比较,7月第1周为-20.1%,第2周-20.7%,第3周-15.7%,第4周-13.3%,第5周-6.9%,降幅逐步收窄。这是韩国国土交通部向中国航空主管部门发送复航请求函,以及Korean Air Lines、Asiana Airlines携手旅游业界开展大规模熟悉考察团和特别销售促销等全方位争取航空客源的成效。但要回到今年以来至疫情爆发前每月15%至20%的增长态势,预计还需更多时间。

国内航线旅客以济州航线为主,自7月中旬起转为同比增长。7月国内航线旅客为227.9万人次,同比增长5.3%。6月为-5.5%。将国内航线旅客按周与去年比较,7月第1周-0.6%,第2周-4.2%,第3周+7.1%,第4周+9.6%,第5周+22.6%,已完全恢复增长。Korean Air Lines和Asiana Airlines8月国际航线预订率按地区达到80%至90%,预计国际航线旅客不久也将转为增长。Asiana Airlines8月中国航线预订率为86%,日本航线82%,欧洲和大洋洲航线各为91%。

阅读韩文原文