2015-08-03 | 서일범

Samsung Electronics筹措1000亿韩元基金…白血病赔偿达成协议现曙光

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics就半导体厂区发生的白血病问题,提出了在很大程度上接受调解委员会建议案的"折中方案"。公司决定设立规模达1000亿韩元的社内基金,尽快对遗属进行补偿,并组建综合诊断团队展开大规模实况检查。据此,有分析认为,持续8年的三星集团白血病事件实际上已进入解决程序。

Samsung Electronics此次的折中方案被解读为在很大程度上接受了调解委员会的建议案。起初Samsung Electronics内部也有意见指出1000亿韩元的补偿费用负担过重。但调解委员会建议应将此事视为"社会互助"而非"个人补偿",三星集团内部对此形成共识,从而确立了不再计较补偿金规模的原则。

不过三星集团决定不接受调解委员会关于投入1000亿韩元设立公益法人的建议案。

第一个理由是,若设立法人并通过该法人实施补偿,会因此延迟时间,延长遗属的痛苦。此外还指出,调解委员会的建议案规定将财源的30%用于法人运营等,被设计成"流失的钱"较多,这也是问题所在。三星集团高层人士解释称:"基本方针是,与其把钱用在补偿以外的目的上,不如让遭受痛苦的人们尽可能多地获得实惠。"

三星集团决定利用该基金,除补偿之外还用于△促进半导体产业安全保健的研究调查△半导体中小企业产业安全保健咨询△培养半导体产业安全保健专家等。

三星集团还确立了尽可能迅速执行补偿的原则。白血病相关家属对策委员会上月30日就建议案发表意见时曾表示"希望早一天获得补偿"。特别是包括补偿对象疾病在内的原则和标准,将尽可能尊重调解委员会建议的方式。此外还计划把常驻合作公司的离职者也纳入补偿对象。据此,△2011年1月1日之前入职Samsung Electronics△从事半导体和液晶显示器(LCD)生产等作业工序、相关设施安装维护及修理业务1年以上△1996年以后离职的员工均成为补偿对象。三星集团方面解释称,建议案把2011年以前的所有入职者列为对象,但那样做会包括40年前就已离职的人,不切实际。

三星集团还决定组建综合诊断机构。综合诊断团队计划从韩国雇佣劳动部委任的半导体保健管理监测委员会委员中获推荐4~5人,再加上国内外专家2~3人、劳动者代表1~2人组成。三星集团相关人士表示:"如果通过调查团队的诊断发现问题,将制定改善方案","还计划扩充员工健康管理专职人员"。

阅读韩文原文