2015-08-03 | 박민영

最后一轮表现出色……伍兹:“取得很大进步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请在日历上标出本周。伍兹已经渡过了难关。”

这是美国高尔夫专业媒体Golf.com于3日(以下为韩国时间)对“高球皇帝”老虎·伍兹(40岁·美国)作出的评价。伍兹暂时改变了曾一度要求他退役的冷淡舆论氛围。

当天,伍兹在美国弗吉尼亚州盖恩斯维尔的罗伯特·特伦特·琼斯高尔夫俱乐部(标准杆71杆·7385码)举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛快捷贷款全国锦标赛第四轮中减少3杆,以总成绩低于标准杆8杆的276杆并列第18位收官。

与鼎盛时期相比,这一成绩并不值得夸耀,但他展现出重新找回一度失去的手感的状态。因腰伤和挥杆改造而两年无冠陷入低迷的伍兹,本次赛事首日打出68杆、第二轮66杆,一度升至并列第5位。前一天第三轮丢掉3杆,但当天没有继续下滑,反而减少杆数,将原本第42位的排名提升了24位。到第10洞为止他共抓下5只小鸟,其中包括第3至5洞的三连鸟。在第11洞(三杆洞)三推吞下柏忌后气势受挫,又多吞两个柏忌,但在第17洞(四杆洞)再添一鸟,心情愉快地结束比赛。伍兹本赛季最好成绩是4月大师赛并列第17位。

赛后伍兹表示满意:“回顾本周,看起来有点像一个混杂的口袋,但总体上我击球不错,感觉有了很大进步。”他接着毫不掩饰期待:“短杆似乎恢复了原来的水平”,“一切都在朝正确的方向发展。”四天里他的平均开球距离达到315.9码,球道命中率64.3%,果岭命中率73.6%。

冠军归于特洛伊·梅里特(30岁·美国)。梅里特打出低于标准杆4杆的67杆(总成绩低于标准杆18杆),以3杆优势击败里奇·福勒(美国·低于标准杆15杆),夺得职业生涯首冠。2010年起征战PGA巡回赛的梅里特最近5场赛事连续未过关,但凭借前一天低于标准杆10杆的61杆猛攻,拿下120万6000美元(约14亿韩元)的冠军奖金。前一天并列第4的金旼彗(23岁)丢掉2杆,位列并列第11(低于标准杆10杆),崔京周(45岁·SK电讯)以并列第30位(低于标准杆6杆)收官。

阅读韩文原文