2015-08-03

[海外拓展企业实用贴士]中国—房地产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进军海外的企业因未能充分了解当地法律和制度而遭受意外损失的情况不少。韩国法务部为防止此类情况,提供“海外进军中小企业法律顾问团”的免费法律咨询。在韩国法务部的协助下,本文介绍韩国企业主要进军国家的投资相关法律及需注意事项。

中国的房地产制度充分显示出中国仍是社会主义国家。中国宪法规定所有不动产归国家或农村集体所有,个人和企业不得拥有土地。因此,进入中国的外国企业只能在获得所有权人许可后取得“土地使用权”。而且可用于企业经营的土地仅限于国家所有的“国有土地”。农村(村民委员会)所有的农村集体土地不得用于建设工厂等经营活动,但有企业因不知情而蒙受损失。

实际上,A企业与中国青岛市某村民委员会签订土地租赁合同并建设了工厂。此后与村民委员会发生租赁纠纷,在此过程中接受当地国土资源管理机构调查,被认定“不得租用农村土地建厂”。A企业不仅要撤除工厂,还须缴纳罚款。

取得国有土地使用权时也有需注意之处,即必须从受国家委托的地方政府土地管理部门受让使用权。有时会与招引外资的“开发区”签订土地使用权转让合同,此类合同自2005年以后在中国法院被认定无效。

部分对华投资企业为建设工厂等取得土地使用权后,因资金等原因未能按期开工而将土地闲置。但若在约定开工日后一年内未开工,须缴纳土地闲置费;两年内未开工,土地使用权可能被强制收回。

租赁建筑物时也需事先确认土地使用权。房屋租赁合同最长可签20年,但租赁期限受建筑物所在土地使用权期限的制约。若土地使用权仅剩5年,房屋租赁合同也只能为5年。/记者 徐民俊

阅读韩文原文