2015-08-03

[旋转门] 挑战创造新的20年—忠武艺术厅社长李宗德

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是距今约20年前,我担任艺术殿堂社长时的事。当时艺术殿堂歌剧院正在上演音乐剧《明成皇后》。作为韩国原创音乐剧、文化界最热门话题的这部作品,某天连总统夫妇也来到艺术殿堂观看,演出中却发生了事故。本应旋转的舞台布景一动不动。演出中断,我急忙将总统夫妇请到VIP室。过了一会儿,《明成皇后》的制作人、A-Com International代表尹浩镇来告知“问题已解决”。我再次与总统夫妇移步观众席准备观看,可无论怎么等演出都没有开始。我直觉又出了问题,于是再一次与总统夫妇移步VIP室。两次转移等候室之后,才得以重新观看《明成皇后》。

如今这已是可以笑着回想的轶事,但当时在需要接待国家元首的演出中出了事故,就任艺术殿堂社长约一年的我坐立不安、忧心如焚,甚至一度空想“是不是该辞去这个职位”,就这样白白熬了一整夜。

那部曾让我与尹代表胆战心惊的音乐剧《明成皇后》迎来了首演20周年。上周五观看的《明成皇后》,怀抱着20年的历史,以全新面貌抓住了观众。演出结束后的招待会上,20年来引领这部作品的尹代表以及他创办的企划公司A-Com International的后援会成员齐聚一堂,庆祝第20个生日。亚洲音乐剧史上首次进军纽约百老汇(1997年)、英国西区演出(2002年)、韩国原创音乐剧首次付费观众突破100万人次(2007年)、演出1000场(2009年)……在这些大纪录的背后,有在20年漫长岁月中信任并支持一家小型音乐剧企划公司的他们(赞助者)。

与《明成皇后》一样以我国历史为题材、由神话公司代表朴明诚长期筹划的音乐剧《阿里郎》也亮相了。以作家赵廷来讲述从日本侵略到解放期一个民族顽强生存、斗争与移民史的同名长篇小说为母题的《阿里郎》,据说制作期就长达3年。《明成皇后》《阿里郎》,以及今年下半年将再度登台的《弗兰肯斯坦》,一年之内竟有三部能在大剧场上演的韩国原创音乐剧亮相,这堪称演出制作人的韧劲与挑战。做出一部作品前要跨越无数难关,而即便翻过那座山面世,要让它能够长期上演更是难上加难——因为比谁都清楚这一点,我为他们的挑战与勇气鼓掌。我相信,这些有韧劲的人的挑战,将开创韩国原创音乐剧新的20年。

阅读韩文原文