2015-08-03 | 김영필

[乐天集团家族继承之争] 辛东彬与父亲开始“谈判”…矛盾深重,料难找到交集

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天集团会长辛东彬3日在日本羽田机场飞往韩国的航班上神情严肃地看着手机。/东京=韩联社 乐天集团会长辛东彬(左二)3日回国后在会见父亲辛格浩总括会长之后,前往首尔蚕室乐天世界大厦施工现场,向工人递送西瓜。辛会长提到“乐天世界大厦是乐天集团按照总括会长的创业精神、带着使命感建设的项目”,再次强调自己是乐天集团的代表。/图片提供=乐天集团 乐天集团会长辛东彬3日回国后立即前往拜见父亲辛格浩总括会长,看来是意在正式表决较量前开启“最后的谈判”。这一次并不意味着父子间的会面或联系就此中断,而是一个向父亲说明自身立场、并再次确认辛格浩总括会长意向的场合。

但从对话仅5分钟便结束可以看出,双方之间的感情裂痕似乎很深。因此通过对话解决预计并不容易。

尽管如此,从辛东彬会长的立场看,此次会面在两个层面上具有意义。

首先是积累作为儿子已尽最大努力的名分。一回国就去见辛格浩总括会长,既能向外界展示以礼奉养父亲的形象,也能获得曾试图通过与父亲对话最大限度化解此事的名分。在回国现场被问及辛格浩总括会长健康状况时,他与此前不同地表示“这部分很难回答”,这也被视为退了一步。当天辛东彬会长表示“乐天集团是韩国企业”,“95%的销售额发生在韩国”,同样被分析为积累名分之举。

目前虽然可能性不大,但如果辛格浩总括会长支持他,或至少能在辛东彬会长可接受的程度上了结此次事态,那将是最好的一张牌。家族中,母亲重光初子女士支持辛东彬会长,辛会长表示“已与母亲通过电话”,这也是可以寄予期待之处。

但从目前情况看,双方意见分歧较大,一天之内找到交集看来不易。辛东彬会长再次确认,对于解任指示书“那是没有法律效力的说法”。在辛格浩总括会长的视频都已公开的情况下,这等于再次否认父亲的经营权。

与家族成员间的力学关系也很复杂。辛格浩总括会长的弟弟、日本山佐斯会长辛善浩当天与记者见面时表示:“辛东主和辛东彬都火气很大,两人见面的可能性不大。”他还说“辛东主非常喜欢韩国。很韩国化”,为正陷入国籍争议的前日本乐天控股副会长辛东主提供了支持。反过来说,他对辛东彬会长的感情并不太好。

最终从辛东彬会长的立场看,如果正式开始的与家族的谈判无法顺利进行,预计将走向法庭诉讼等。也有可能以损害名誉等为由起诉前副会长辛东主。此前亲信们一直表示“若走诉讼我们有信心”,也是同一脉络。

不过辛东彬会长方面在舆论上的压力也很大。因此戏剧性和解的可能性不断被提及。在不仅国民、政界也在指责乐天集团事态的情况下,如果走到诉讼,风险将过大。问题在于辛东彬会长。前副会长辛东主仅仅为扭转辛格浩总括会长的心意就花了10多天,辛东彬会长能否在短时间内平息辛格浩总括会长的情绪令人存疑。此外,是否会出现两兄弟都能满意的分拆系列公司之类的牌,也是关注点。否则,第二次“王子之乱”也不能排除。

阅读韩文原文