2015-08-03 | 서정명

朴总统:“安倍谈话应明确重申历届政府的历史认识”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠3日上午在青瓦台接见日本民主党代表冈田克也时表示:“对(两国间)遗留的各项悬案怀有耐心、明智地逐一化解,不仅有助于改善两国关系,也有助于营造举行首脑会谈的气氛。”

朴槿惠这番话是针对冈田代表提出“定期举行韩日首脑会谈是可取的”而作出的回应。

朴槿惠的上述发言被解读为明确表示,日本首相安倍晋三在日军慰安妇等历史认识问题上作出前瞻性的态度转变,是两国首脑会谈的前提条件。

朴槿惠强调:“为使过去、现在与未来复杂交织的两国关系稳定发展,与过去的和解比什么都重要。”

她还指出:“韩日关系发展至今,是以村山谈话、河野谈话等在反省殖民统治与侵略的同时走向未来的日本历届内阁的历史认识为基础的。”

朴槿惠特别表示:“期待预计将于战后70年之际发表的‘安倍首相谈话’,通过明确再度确认历届谈话的历史认识,为两国关系走向未来奠定坚实基础。”

对此,冈田代表表示:“会把朴总统的话好好转达给日本政府。”并称:“就个人而言,期待安倍首相发表内容良好的谈话。”

关于日军慰安妇问题,朴槿惠强调:“考虑到受害者奶奶们的平均年龄已接近90岁高龄,应以紧迫感解决这一问题。”并表示:“想到年事已高的受害者们,事实上现在将是解决问题的最后机会。”

对此,冈田代表表示:“想到慰安妇受害者们,感到抱歉和羞愧。”并称:“希望在两国政府间正在进行的协商中,双方相互靠近,得出良好结果。”

关于日本国内正在讨论的安保法制,冈田代表表示:“认为应当针对周边突发状况做好充分应对准备。”

对此,朴槿惠指出:“期待日本国内的讨论在坚持和平宪法精神的同时,以有助于地区和平与稳定的方向透明地进行。”

朴槿惠还补充说:“今年3月通过举行韩中日三国外长会谈,三国合作在三年后得以恢复,并商定在最早、最便利的时期举行三国领导人会议。”“这些努力预计也将有助于改善韩日及中日关系。”

关于光复70周年,朴槿惠表示:“尽管历史相关悬案仍然存在,但希望韩日在安保、经济等方面继续加强对话与合作。”并称:“真心期待今年成为韩日展望新的未来、共同深化合作关系的一年。”

阅读韩文原文