2015-08-03 | 김정곤,조민규

未来研究院院长金光斗:“结构改革应由总统亲自出面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家未来研究院院长金光斗(见图)3日进言称:“结构改革归根结底意味着(分担)痛苦,因此劳动改革只有在正规职员工和大企业工会放下既得利益的前提下才可能实现”,“要争取让步,国家领导人必须亲自出面进行说服”。金院长当天在首尔麻浦区办公室接受Seoul Economic Daily创刊55周年特别采访时强调:“(既然要推进结构改革)总统为何不亲自去会见野党或工会?为了国家应放弃自身的执政风格,把身姿放得更低。”

他似有决心地表示“以现在这样的方式推进结构改革不可能成功”,并以德国总理默克尔、英国首相卡梅伦等人的领导力为例。意即在结构改革过程中不可避免会出现利益相关方之间的冲突与矛盾,亟需国家最高领导人亲力亲为、逐一协调的宽宏且率先垂范的领导力。

金院长再次强调:“当下是万物横向连接运作的数字民主主义时代,像过去那样自上而下强行推行的单向 top-down 方式行不通”,“虽然需要时间,但必须经历执着的说服与对话,以及不放弃原则的妥协过程”。

阅读韩文原文