2015-08-03 | 서정명

冈田“对慰安妇奶奶们的痛苦感到抱歉和羞愧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本民主党代表冈田克也3日就日本殖民统治时期的慰安妇受害问题表示:“想到老奶奶们的痛苦,作为日本政治家感到非常抱歉和羞愧。”

正在访问韩国的他当天下午在市内一家酒店举行记者会时表示:“两国政府间正在就(慰安妇问题)进行谈判,只要相互稍作靠近,我想应该能够妥善解决。”

冈田表示,朴槿惠总统当天上午接见他时表示:“关于慰安妇问题,‘两国目前正在外交上付出努力’,‘如果朝好的方向共同谋求解决,对于韩日关系的稳定构建也将产生相当好的影响’。”

他还表示,关于韩日首脑会谈,朴槿惠总统说:“把目前成为问题的各项悬案逐一克服之后,尽早举行首脑会谈,这不是更为理想吗?”

冈田还转述称,关于日本首相安倍晋三的战后70年谈话,朴槿惠总统表示:“如果像村山谈话、河野谈话那样原样继承历代政权的历史认识,将成为两国面向未来的相当重要的基础。”

阅读韩文原文