2015-08-03 | 윤경환

CJ 4DPLEX代表崔炳焕:“4DX今年扩至41国,力争越过盈亏平衡点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ 4D플렉스去年6月27日在美国设立的首个4DX影厅“Regal Cinemas LA Live Stadium 14”。/图片提供=CJ E&M

“我们已在美国、日本、中国、德国、英国、法国等世界主要国家充分推广了五感体验影厅‘4DX’。今年起将开始盈利。目前分布于34个国家的4DX影厅,今年内将扩大到41个国家,而向左右墙面投影的ScreenX则将在2020年前安装1000个以上。”

CJ 4D플렉스代表崔炳焕(见图)2日(当地时间)在位于美国洛杉矶好莱坞的4DX研究室与记者会面时,确信“4DX与ScreenX的成功”,并自信表示“5年来首次转为盈利”。CJ 4D플렉스自2009年在韩国首次建成4DX影厅后,5年间将影厅增加至34个国家、182个。去年6月27日在美国洛杉矶的“Regal Cinemas LA Live Stadium 14”开设4DX影厅,成功进入美国市场,基本已进入可以盈利的大部分国家。

崔代表表示:“此前是把CJ的4DX系统向全世界推广的过程,今年起打算以美国等可以盈利的国家为中心集中营销”,并期待“今年或许将成为跨过盈亏平衡点的第一年”。他接着介绍:“在全球电影市场能够带来有意义收益的国家最多约60个”,“今年计划包括1至2宗大交易在内,扩大到41个国家”。

电影业界期待4DX将成为新的突破口。4DX将特殊环境设备与动感座椅结合,座椅会随电影场面左右前后移动或震动。此外还有风吹、水花飞溅甚至散发香气等,刺激五感。即便是同一部电影,也会因影厅的4DX设施不同而体感效果各异。在家庭影院、网络电视(IPTV)、云服务等信息通信技术(ICT)发展带来电影产业危机论之际,这相当于反过来通过ICT为电影寻找新路。

4DX的成败最终仍取决于电影。崔代表解释:“在一年涌现数千部电影中挑选适合4DX的作品是成功的关键”,“如今技术仍在不断发展,提供4DX服务的影院之间差异也很大”。

CJ 4DX플렉스也在ScreenX上下功夫。该技术是CJ CGV与韩国科学技术院(KAIST)联手打造的“多面放映系统”,不仅利用影院正面,还把左右墙面也用作银幕。CJ CGV已在国内外申请共154项相关专利。崔代表自信表示:“今年10月将可放映首部ScreenX专用电影”,“到2020年将在全球各地安装1000个以上的ScreenX”。他还承诺:“将发掘可同时应用4DX与ScreenX技术的电影。”

阅读韩文原文